您搜索了: sans manipulation (法语 - 英语)

estgen vraiment librement, sans discrimination mais aussi sans manipulation!
debates of the european parliament

les produits intermédiaires continuent à être traités sous forme humide sans manipulation des cartouches
the intermediate products are processed further in a damp state, continuously, without handling drums

accessoire photographique de distribution de diapositives sur un ecran transparent sans manipulation individuelle de diapositives
photographic accessory device to distribute slides onto a transparent screen without need to manipulate individual slides

systeme d'incitation et de distribution de commission pour transactions sans manipulation d'especes
non-cash transaction incentive and commission distribution system

transducteur electroacoustique a diaphragme remplaÇable chez l'utilisateur supportant deux enroulements entrelaces sans manipulation de fils
electroacoustic transducer with replaceable diaphragm

procede et installation pour la mesure d'un objet sans manipulation de celui-ci.
process and installation for the measuring of an object without handling it.

transducteur electroacoustique a diaphragme remplaÇable chez l'utilisateur supportant deux enroulements entrelaces sans manipulation de fils
electroacoustic transducer with field replaceable diaphragm carrying two interlaced coils, without manipulating any wires

le vibrateur incorporé permet un massage sans manipulation externe et évite a fatigue des mains et des bras de l'utilisateur
the built-in vibrator allows massage action without the need for external manipulation and avoids straining the user's hands and arms.

cette solution entraîne un descellement automatique sans manipulation supplémentaire, ce qui permet des formes d'exécution multiples.
this design ensures automatic unsealing without any additional manipulation and permits a large number of embodiments.

les aliments biologiques sont produits sans engrais chimiques ni pesticides synthétiques, ils sont transformés sans irradiation et ils sont obtenus sans manipulation génétique.
organic foods are produced without the use of chemical fertilizers or synthetic pesticides, processed without the use of irradiation, and are not derived through genetic engineering.

des bobines d'entraînement et de débit placées dans le porte-cartouche permettent de charger le ruban encreur sans manipulation directe
take up and supply spools rotatably accommodated in the cartridge housing allow loading of the ink ribbon without directly handling the ribbon

une dérivation, qui permet d'étendre facilement un réseau hybride fibre et coaxial, sans manipulation compliquée de câbles ni perturbation du signal
a tap-off capable of easily extending a hybrid fiber coaxial network without complicated cable handling and signal disruptions

l'invention vise à permettre la mise en contact des filets desdits éléments sans manipulation complexe. a cet effet, la tige est entièrement filetée.
in order to reduce the effort necessary to engage the elements in said screw connection, the threaded spindle is provided with a full thread.

l'invention concerne un dispositif de transport pour valvules cardiaques permettant d'extraire une valvule cardiaque dudit dispositif de transport sans manipulation manuelle.
a carrier for heart valves allows the removal of a heart valve from the carrier without manual manipulation.

caractère volontaire du consentement la règle 2.2 précise que le « consentement libre et éclairé doit être volontaire et donné sans manipulation, coercition ou influence excessive ».
in the case of stem cell research involving human embryos where "donor" gametes have been used to create the embryos, only a subset of the disclosure requirements will apply because consent will be sought for unrestricted research use.

l’urine, les fèces et l’ambre gris constituant des déchets obtenus sans manipulation de l’animal en question ne sont pas soumis aux dispositions du règlement.
urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the regulation.

l'étalonnage de la soupape d'injection (12) est possible sans manipulation supplémentaire de la soupape d'injection (12).
thereby, a calibration of the injection valve (12) is possible without further manipulation of the injection valve (12).

sans manipulation, coercition ou influence excessive] règle 2.2 « le consentement libre et éclairé doit être volontaire et donné sans manipulation, coercition ou influence excessive. »
no manipulation, undue influuence or coercion] article 2.2 "free and informed consent must be voluntarily given, without manipulation, undue influence or coercion".

des ingrédients naturels à 100%, sans manipulations superflues et sans d’isolats ni produits chimiques
cosmetics line contains only natural ingredients, with no unnecessary processes, nor isolates or chemical additives

des bobines d'entraînement et de débit placées (32, 34) dans le porte-cartouche permettent de charger le ruban encreur (13) sans manipulation directe.
take up and supply spools (32, 34) rotatably accommodated in the cartridge housing allow loading of the ink ribbon (13) without directly handling the ribbon.