来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sapristi
sister
最后更新： 2020-02-19
使用频率： 1
质量：
参考：
sapristi!
sapristi!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
enfin, sapristi !!
congrats, garance!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
allez vous-en! sapristi!
go away! by jove
最后更新： 2017-10-25
使用频率： 1
质量：
参考：
sapristi, mais quelle europe est-ce donc?!
for heaven 's sake! what sort of europe is this?
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
sapristi, il faisait bien chaud là-dedans.
it was warm enough there.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
—sapristi! et les cartes que j'oublie!
"by jingo! i'm forgetting the tickets.
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
sapristi, j’avais donc hâte de devenir un vrai contrôleur.
boy, i couldn’t wait to become a real controller.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
harris (qui a fini par comprendre, riant) : sapristi !
harris (upon whom the explanation of matters has slowly dawned - laughing): "by jove!
最后更新： 2014-07-30
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
j’allais à tout prix changer ma façon de penser, sapristi!
i was going to change my way of thinking, damn it!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
mais, sapristi, il faut le persuader que le parlement européen veut les financer!
but, good heavens, he must be persuaded that the european parliament wants to fund it!
最后更新： 2012-03-22
使用频率： 5
质量：
参考：
sg: ah, ben vous l'avez pas lu! moi je l'ai lu hier soir, sapristi!
gendron: so, you haven't read it! well, i did, last night for pete's sake!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cela n'a pas fonctionné pour eux dans les années '80, sapristi, cela ne pouvait pas plus marcher maintenant.
it didn’t work for them in the 1980s and by jove, it won’t happen now.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
si vous devez demander quelque chose à la dernière minute, soyez polie : « sapristi, on dirait que je prends du retard et je vais avoir énormément besoin de ton aide!
if something has to be asked at the last minute, be polite: "gosh, i seem to be behind on this and desperately need your help!
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
- (le monsieur à part) sapristi j'en ai déjà onze paires dans mon tiroir... et je n'en serai pas quitte encore cette fois à moins de cinquante écus!... les femmes abusent vraiment trop de ce que nous portons des culottes, pour nous faire porter des bretelles!....
- (the man talking to himself): devil, i already have eleven of these in my wardrobe....and these will costs me another 50 ecus. women are really taking advantage of us having to wear pants, thus forcing on us these damned suspenders!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：