您搜索了: sauveraient (法语 - 英语)

ils sauveraient seulement leur vie.
land that was going to be punished they would only deliver their owns lives.

ils sauveraient leur âme par leur justice,
they should deliver but their own souls by their righteousness,

plus important encore, elles sauveraient des vies.
even more important, they would save lives.

ils ne sauveraient même pas leurs fils/filles.
they would deliver neither sons nor daughters.

ils ne savaient pas si dieu les sauveraient; ils priaient seulement.
they prayed that the lord would deliver them from their underground prison; they didn’t know if he would save them, they just prayed.

ces trois hommes, noé, daniel et job, ils sauveraient leur âme par leur justice,
were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness,

pour une vie sauvée via la réduction des émissions polluantes, des politiques plus intelligentes en sauveraient 78 000.
for the money it takes to save one life with carbon cuts, smarter policies could save 78,000 lives.

ma vie savait très bien que nos cours sauveraient des vies et feraient réaliser la nature essentielle de la vie humaine.
my life knew very well that our courses would save people’s lives and make one realize the essential nature of human life. i was filled with gratitude for being alive and was greatly impressed by the wonderful nature of human life every time when i had the chance to introduce our courses to people.

si ces cas étaient prévenus, probablement, nous éviterions la souffrance inexprimable et sauveraient des millions de livres.
if these cases could have been prevented, we would have avoided untold heartache and saved millions of pounds.

noé, daniel et job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le seigneur, l'Éternel.
ezekiel 14:14 though these three men, noah, daniel, and job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the lord god.

face à cela, certains mettent en avant la littérature européenne ; la création de canons littéraires qui sauveraient et qui guériraient.
these are the questions brought to the fore in the paris outer suburbs and, more tragically, in the terrorist attacks in madrid and london.

les stagiaires ont été placés dans des situations de stress élevé et les décisions spontanées qu'ils devaient prendre sauveraient des vies ou les perdraient.
medics were put into high stress situations and decisions they were forced to make on the spot would save or lose lives.

ils avaient dit qu'ils sauveraient l'assurance-emploi, que ce serait un désastre pour les régions atlantiques.
the reason the liberals were ousted is that after the mess left by the conservatives, they too left us a mess, after making promises to canadians when they formed the opposition.

il n’y en avait pas un, mais bien deux. je pensais qu’ils se sauveraient en ma présence, mais ce ne fût pas le cas.
not one, but two. i thought that they would get away with my presence, but it wasn’t like that.

les pro-acta sauveraient alors les apparences en évitant que le parlement ne s'engage fermement à rejeter le texte, et en repoussant à plus tard toute décision.
the pro-acta would then have saved face by not having a parliament firmly committed to acta's rejection, and by postponing any decision.

le musulman peut avoir des péchés aussi lourd qu'une montagne mais les croyances mals des non-croyants sauveraient l'espace dans paradis."
the muslim may have sins as heavy as a mountain but the wrong beliefs of the non-believers would save space in paradise."

et qu`il y eût au milieu de lui ces trois hommes, noé, daniel et job, ils sauveraient leur âme par leur justice, dit le seigneur, l`Éternel.
though these three men, noah, daniel, and job, were in it, they should deliver but their own souls by their righteousness, saith the lord god.

20 et qu'il y eût au milieu de lui noé, daniel et job, je suis vivant! dit le seigneur, l'Éternel, ils ne sauveraient ni fils ni filles, mais ils sauveraient leur âme par leur justice.
20 though noah , daniel , and job , were in it, as i live, saith the lord god, they shall deliver neither son nor daughter; they shall but deliver their own souls by their righteousness.