您搜索了: securitate (法语 - 英语)

les archives de la securitate
the securitate archives

tel était le plan de la securitate.
such things include the torture that the victims endured which was depicted by pictures drawn by former detainees.

la "securitate" et la répression communiste
the securitate and communist repression

n. steinhardt dans les archives de la securitate
n. steinhardt in the archives of the security

pintilie parle de ses relations avec la securitate
pintilie on his relations with the securitate

rencontre en europe occidentale des agents de la securitate
meeting place for securitate agents in

la securitate augmente massivement le nombre de ses informateurs.
there was a massive increase in the securitate’s use of informants.

création de la securitate, en étroite collaboration avec des officiers du kgb.
first director was general gheorghe pintilie (known as pantiusa) with two soviet officers as deputy directors.

j’ai eu alors ma dernière entrevue avec les organes de la securitate.
i went for my last meeting with the securitate organs.

il a présenté aux élèves de sighet une partie du dossier que la securitate lui avait dressé.
he brought the pupils at sighet a part of his securitate file.

comment la securitate se prenait pour tuer. un « plan de mesures » divulgué par le sie
how the securitate killed: a plan of measure declassified by the sie

l’armée et la securitate répriment dans la violence des manifestations d’ouvriers à brasov.
army forces and securitate violently broke up workers’ demonstrations in brasov.

la roumanie a alors enfin commencé à tourner le dos à un passé marqué par l’omniprésence de la securitate.
with its publication, romania began to move away from its securitate-dominated past.

en roumanie, la securitate aurait eu environ 14 000 agents à plein temps, et 400 000 à 700 000 informateurs à temps partiel.
in romania it has been estimated that the securitate employed about 14,000 full-time agents, plus 400,000-700,000 part-time informants.

c’est la petite rue où la securitate avait fait une descente contre les participants de la « mission secrète ».
this is the side-street where the securitate moved in on the participants of the secret mission.

en 1999 il fit paraître une trilogie "the black book of the securitate", qui devint un best-seller en roumanie.
during 1999, he authored the trilogy "the black book of the securitate", which has become a bestseller in romania.

après son élargissement, il est constamment poursuivi par la securitate et marginalisé. il est obligé d’accepter des travaux humiliants auprès de diverses coopératives.
after his release, he was kept under surveillance and marginalised, having to carry out lowly work in various co-operatives.

la roumanie a fait d’importants efforts pour éliminer les structures de l’ancienne securitate et cela n’a pas été sans provoquer des tensions.
– i am delighted to follow our polish colleague, because the sentiments that she expressed were those that i expressed when we previously discussed this report.

après le film, Árpád szőczi y a également tenu une courte conférence sur les dossiers de la securitate portant sur les hongrois de l’amérique du sud. puis il a répondu aux questions des spectateurs.
after the film szõczi also held a brief lecture on the securitate file on hungarians in south america and answered questions from the audience.

il a soutenu la securitate (la police secrète de l'ère communiste de la roumanie) et a fait l'éloge du patriotisme de ceausescu.
he supported the securitate (romania's communist-era secret police) and praised ceausescu's patriotism.