您搜索了: ses pouces lissent (法语 - 英语)

un digitigrade est un animal marchant et reposant sur ses doigts ou ses pouces.
a digitigrade is an animal that stands or walks on its digits, or toes.

versez sur ses pouces et index un peu d’eau que vous recueillez dans le bassin.
pour a little water over his thumbs and index fingers into the bowl.

il a des grandes mains et ses pouces sont extraordinairement longs, signe d’une grande intelligence.
his hands are very big; his thumbs are unusually long, and it all indicates very high intelligence.

une fois entré, il n’a qu’à placer ses pouces à plat au centre des scanneurs.
after entering the e-channel, people just need to place their thumbs flat on the centre of scanners.

l'orateur incline en avant la partie supérieure du corps, mettant ses pouces dans les entournures de son gilet.
the speaker bends the upper part of his body, and sticks his middle finger in the edge of his vest.

si la mère le désire, quelqu’un d’autre peut aider en utilisant ses pouces (fig. 5).
if mom wishes, someone else may help, using thumbs (fig. 5). (for long fingernails, try another way shown below.)

en effet, immédiatement après, il enfonce ses pouces dans les yeux de tyrell, d'où le sang s'écoule sur ses joues, comme des larmes.
a kiss of death. indeed, after that, he sinks his two thumbs into tyrell's eyes, from which blood is flowing down his cheeks, like tears of blood.

pour la garder de pleurer dehors à l'heure de son exécution elle des gardes l'a tenue tandis que l'un d'entre eux utilisait ses pouces pour disloquer sa mâchoire.
she was sentenced to public execution. to keep her from crying out at the time of her execution her guards held her while one of them used his thumbs to dislocate her jaw.

en s'adaptant à se coller aux surfaces lisses, t. tricolor semble avoir perdu de sa capacité de se percher sur des surfaces rugueuses, bien qu'un adulte ait été observé grimpant sur du grillage en entrecroisant les griffes de ses pouces avec la surface.
in the course of adapting to adhere to smooth surfaces, t. tricolor appear to have lost some ability to roost on rough ones, although one adult t. tricolor climbed on a screen covering the inside walls of the polycarbonate cage by interlocking its thumb claws with the surface.

le jour de l’examen, on conduit une procédure d’inscription sur place pour laquelle l’étudiant amène son billet d’admission, fournit une pièce d’identité avec photo et les empreintes de ses pouces, et signe le billet.
on examination day, there was an on-site registration process, during which the student brought the admission ticket, provided his or her photo identification and thumbprints, and signed the admission ticket.