您搜索了: seul pendant un instant (法语 - 英语)

ils la obtiennent pendant un instant.
they receive it in a few seconds.

pendant un instant, ils sont partout.
for a while they are everywhere, in every directions and as far as the eye can see.

pendant un instant, elle cessa de respirer.
for an instant, she even stopped breathing.

de n'être pas seul un instant
hide away find space to be alone

serrement à la racine du nez, pendant un instant.
- nausea in the morning, during the (customary) drive.

douleur crampoïde dans la main gauche, pendant un instant.
burning pain in lower left back and hips during menses.

pendant un instant, il fume sans parler, puis il demande :
he then asks :

pendant un instant, le samouraï l'avait perdu de vue.
for a few moments, the samurai lost sight of her.

il travaille seul pendant 2 ans.
for two years he works alone.

pendant un instant il se tint comme frappé par son audacieuse ignorance.
for a moment he stood there horror struck by his own audacious ignorance.

jetons un coup d'oeil au cas qui nous occupe pendant un instant.
let us take a look at this for one moment.

pendant un instant, le xxie siècle semblait s’annoncer bien calme.
and for a moment, it seemed the 21st century would be a tranquil time.

[les portes de l’écran sacré sont refermées pendant un instant]
[the ‘doors’ of the sacred screen are closed for a while].

exile l'unité ciblée, en l'extirpant du jeu pendant un instant.
banishes the targeted unit, removing it from play for the duration.

chaque capteur génère un seul signal à un instant donné.
each sensor generates a single signal at a given instant.

pendant un instant, il semblait même que la commission juridique du pe rejetterait la proposition.
for a moment, it seemed that the committee on legal affairs would reject the whole proposal.

pour faciliter cette opération on peut arrêter le moteur 10 pendant un instant très court.
to facilitate this operation, the motor 10 can be halted for a very brief instant.

je dois dire que pendant un instant, nous avons cru que nous ne pourrions pas nous rendre ici.
i have to say that for a while, it appeared as though we wouldn’t make it here.

le requérant reçut ensuite un coup sur la nuque qui lui fit perdre conscience pendant un instant.
he was then hit on the back of the neck and briefly lost consciousness.

dieu gardera silence pendant un instant avant d’envoyer ses terrifiants fléaux sur la terre.
god will keep silence for a while before brining his terrifying plagues on the earth.