您搜索了: si des panélistes profitent du système, notre (法语 - 英语)

ils sont considérés comme ceux qui profitent du système social.
they are conceived as the ones who are abusing the welfare system.

rant doit également être vérifiée, si des pièces du système à carburant, tels que la
justed. the fuel feed must also always be checked, if parts of the fuel system, such

ment être vérifiée, si des pièces du système à carburant, tels que la pompe ou la
justed. the fuel feed must also always be checked, if parts of the fuel system, such

certains tibétains profitent du système chinois et de l'expansion économique.
some tibetans benefit from the chinese system and the economic expansion.

cette action de répression vise les personnes ou les entreprises qui profitent du système.
sanctions are targeted at people or businesses who take advantage of the system.

ce lien facilite la distribution des produits du fait que les magasins profitent du système des grands magasins dont ils dépendent.
this link facilitates the distribution of goods as stores tap into the system of their larger counterpart.

c’est eux qui profitent du système, pas l’industrie horlogère suisse ni les indépendants.
they are the ones who are taking advantage of the situation, not the swiss watch industry or the independents.

je parle là d' une europe différente de celle qui se range du côté des quelques-uns qui profitent du système.
however, this is a different europe from the europe which sides with the few who are out to seek personal gain.

mais cela coûte cher à l'ensemble des concitoyens qui sont très honnêtes et qui vont payer pour ces personnes qui profitent du système, du régime.
but doing this costs a lot of money for all the other people who are honest and who have to pay for the ones that are exploiting the system.

si des activités de construction ont lieu près du système, les halocarbures devront peut-être être enlevés pour des raisons de sécurité.
if construction activity is occurring around the system, halocarbons may be required to be removed for safety reasons.

elles devraient être revues si des vérifications approfondies de l’ensemble du système devaient être effectuées dans toutes les universités.
these estimates would need to be revisited if system-wide comprehensive audits are conducted by all universities.

toutefois, si des critères de rationalisation apparaissent dans la stratégie de réforme du système judiciaire, la mise en œuvre des mesures nécessaires rencontre une réticence manifeste.
however, while criteria for rationalisation appear in the judicial reform strategy, there is a clear reluctance to implement the necessary measures.

si des mesures de suivi sont requises, elles devront être effectuées selon les procédures applicables au suivi de l'audit du système qualité.
any required follow up action should be conducted in the same manner as quality system audit follow up.

je crois qu'il est plus que temps que nous ayons une loi pour encadrer les actions des salauds de notre société qui profitent du système et pour leur imposer des pénalités lorsqu'ils essaient de frauder les membres de notre société.
i think it is high time that we have proper legislation in place to ensure that the scumbags in our society, who would take advantage of this kind of a system, are regulated and controlled and will face penalties in the event that they try to rip us off as citizens.

une carte routière adéquate de la transition, si des changements importants à la structure sont recommandés, en s’assurant que le processus de transformation du système actuel:
an appropriate transition road map, if substantial changes to the structure are recommended, ensuring that the process for changing from the current system to the recommended system is:

si des décisions ne sont pas appliquées, notamment par les membres les plus proéminents, la crédibilité du système de règlement des différends de l’omc risque d’en souffrir.
incidents of non-compliance, particularly by the bigger members, could undermine the credibility of the wto dispute settlement system.

si des coopérations internationales s' avèrent parfois souhaitables, elles doivent rester souples entre partenaires publics et privés, sans être obligatoirement enfermées dans les rigidités administratives du système communautaire.
although international cooperation may sometimes appear desirable, there must be flexibility between public and private partners, and cooperation should not have to be bound up in the administrative straightjacket of the community system.

même si des efforts ont été consentis pour améliorer l’intégrité des données du sms, les problèmes persistent, réduisant ainsi l’utilité du système comme outil de prise de décision.
while strides have been made to improve the integrity of the sms’ data, problems persist which reduce the usefulness of the system as a decision-making tool.

le chevauchement des accumulations d'échantillons permet d'effectuer des réglages de la synchronisation du système, plus rapidement que si des échantillons disjoints étaient utilisés
by overlapping the accumulations of samples, adjustments to the system timing may be made more rapidly than if disjoint samples are used

le chevauchement des accumulations d'échantillons permet d'effectuer des réglages de la synchronisation du système, plus rapidement que si des échantillons disjoints étaient utilisés.
by overlapping the accumulations of samples, adjustments to the system timing may be made more rapidly than if disjoint samples are used.