您搜索了: si jpeu jte mange tout le corp sans exception (法语 - 英语)

il aime tout le monde sans exception.
he loves everybody without exception. our friends are fond of him, in general....

tout le personnel, sans exception, doit être bilingue.
all staff members, without exception, have to be bilingual.

tout le monde sans exception en ressent les effets.
there is a cyclical effect which affects absolutely everyone.

- 10 euros par heure pour tout le monde sans exception
- 10 euros per hour for all without exception;

une histoire banale qui concerne tout le monde, sans exception.
a banal story that concerns everyone, without exception.

le traité ciel ouvert couvre tout le territoire des etats parties sans exception.
the open skies treaty covers the whole territory of the states parties, without exception.

398. le comité recommande que le système de la propiska soit aboli dans tout le pays sans exception.
the committee recommends that the abolition of the propiska system be carried out all over the country without exceptions.

6 le champ d'application territorial du décret s'étend à tout le québec sans exception.
6 the territorial jurisdiction of the decree includes the entire territory of quebec without exception.

cette droit est ne pas pris en consideration et refusé les hommes de tout le communautes religieuses sans exception a toujours.
this right is ignored by all religious communities without any exceptions till today and its detended to the members.

1. qui peut participer ? tout le monde (au quatre coins de la planète), sans exception.
1. who can participate? everyone (around the world), without exception.

cette manifestation a été tellement étrange et évidente que tout le monde, sans exception, l’a qualifiée de miracle.
that manifestation was so unusual and obvious, that everyone without exception classified it as a miracle.

la santé et la sécurité des canadiens sont nos priorités absolues, elles transcendent tout le reste, sans exception, sans hésitation.
the health and safety of canadians are our first priorities, above all else. no exceptions.

l’objectif d’une dictature est de contrôler tout le monde, partout sur la planète, sans pitié et sans exception.
the goal of a dictatorship is to control everyone, everywhere on the planet, ruthlessly and without exception.

s’ assurer que l'enfant mange tout le mélange de nourriture et du contenu de la gélule.
make sure the child eats the full amount of the mixture of food and capsule contents.

72. la durée des congés de maternité est de 12 semaines dans tout le pays sans exception et on espère que la législation sur les congés de paternité va finalement être adoptée.
72. twelve weeks were granted as maternity leave without exception throughout mauritius, and it was hoped that legislation on paternity leave would eventually be adopted.

la mise en place d’ un système de santé est la priorité de tous les gouvernements, car le secteur de la santé concerne tout le monde sans exception.
it is every government’ s priority to establish a health system, for the health sector is of relevance to everybody without exception.

il est tout à fait logique que cette stratégie axée sur la qualité de vie s'applique à tout le monde sans exception, y compris les employés de l'État.
simple logic holds that this strategy which centres on the quality of life applies to everyone without exception, including government employees.

il faut tout d'abord se rappeler que tout le québec confondu, sans exception, dénonce et rejette cette approche énoncée dans le projet de loi c-68.
first of all it must be remembered that all quebeckers, without exception, spoke out against and opposed the approach proposed in bill c-68.

ce courant de dignité humaine et d'égalité devrait concerner tout le monde, sans exception, y compris ceux qui attendent de faire leurs premiers pas dans le monde, les fœtus.
the flow of human dignity and equality should concern everyone, absolutely everyone, including those who are waiting to enter the world, unborn children.

le défi de construire la maison commune, avec des chambres pour tout le monde sans exception, ou personne ne doit être marqué au front, parce qu'il / elle est différent.
the challenge of building this common house, with rooms for everyone without exception, without anyone having to carry a mark on his forehead, because he/she is different.