您搜索了: si loin sans meme une adresse (法语 - 英语)

avance plus loin, sans concevoir
and yet, go further, do not rest, for

il faut aller plus loin, sans cesse persévérer.
at the end of six months' intensive work, the presidency's text has enabled us to see these matters more clearly.

on ne peut aller plus loin sans porter atteinte à la confidentialité.
further details are confidential in nature and cannot be shared.

commission va encore plus loin, sans s'embarrasser de détails.
39 those trick birthday candles that re-ignite just when you think you've blown them out.

difficile d'aller plus loin sans entamer le plaisir de la découverte.
difficult to go any further without spoiling the pleasure of discovering for yourselves.

mon plus grand espoir pour ce soir: markov patins loin sans se blesser.
my biggest hope for tonight: markov skates away without injury.

je rencontre rarement un public où les gens peuvent remonter très loin sans trouver cette expérience.
i rarely find an audience where people can go back very far without that experience.

produit de tabac permettant de confectionner soi-meme une cigarette, notamment une cigarette filtre
tobacco product for a home-made cigarette, in particular a filter cigarette

j'ai entendu des allégations, mais j'hésite à aller plus loin sans qu'une accusation précise ne soit formulée.
i have heard allegations at this time but i am loath to proceed unless i have a specific charge in front of me.

aller loin, sans doute le journaliste de l'époque n'imaginait pas si bien dire.
not as far as the journalist who wrote those words at that time could ever have imagined.

faites remarquer aux élèves que, à part de nous garder propres, nous n’irions pas bien loin sans eau.
point out to the students that apart from keeping us clean, we would not get very far without water.

ainsi, porto alegre n' a pas été, loin sans faut, le simple contrepoint critique de davos.
porto alegre was not, therefore, by any stretch of the imagination, merely a critical counterpoint to davos.

il y a quand meme une marge entre « no travel » et « excessive ˆ travel ».
[translation] nevertheless there is a difference between ‘‘no travel’’ and ‘‘excessive travel’’.

c’est, je crois, sans meme excepter celle de boulter, l’écluse la plus fréquentée du fleuve.
it is, i suppose, boulter's not even excepted, the busiest lock on the river.

souvent, l'information est consignée à partir de très loin, sans que l'on touche à l'objet.
oftentimes, the information is recorded from great distances without physically touching the object.

et puis, le spécifique était là, et non loin, sans doute, celui qu'il l'avait apporté!
and besides, the specific was at hand; nor, doubtless, was he who had brought it far distant!

enfin, le nouveau traiteur canadien a consenti au ` ´ renouvellement et a l’elargissement de norad, sans meme ˆ consulter les canadiens et les parlementaires.
unfortunately, this harper’s u.s.a. catering business has reduced job creation and economic development in canada.

elle dit à sa sœur : "suis-le"; elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte.
and she said to his sister, "follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.