尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
je prends une douche ou un bain tous les jours.
i do not get up right away
最后更新： 2015-01-08
使用频率： 1
质量：
参考：
l'hypothermie est un danger important si on dessale ou si on prend un bain forcé.
hypothermia is a significant risk in the event of a canoe capsize or other unplanned swim.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
prends une douche ou un bain chauds (ou plusieurs).
take a hot bath or shower (or lots of them).
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 2
质量：
参考：
examiner des façons de réduire cette quantité (par exemple en prenant une douche au lieu d'un bain).
discuss methods for reducing this amount (such as showers versus baths).
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
cela signifie que si l’on prend une dose trop élevée, on obtient un effet contraire.
this means that, if an excessive dose is administered, the essential oil will have the opposite effect.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si l’on prend une collation riche en graisse, il faut corriger le tir au repas suivant.
if you choose a high fat snack, choose a lower fat option at the next meal.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si l'on prend une échelle de mesure industrielle, cette hypothèse est vérifiée pour tous les métaux liquides.
when working on industrial scale, this assumption holds good for all liquid metals.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
on prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique
a decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
on prend une décision consistant à déterminer si on doit vérifier ou pas la validité du certificat numérique en fonction d'un critère de vérification de certificat numérique.
a decision whether to check the validity of the digital certificate is based upon digital certificate checking criterion.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
le chloroforme et le dibromo-éthane 1,2 sont des dérivés de l'évaporation de l'eau du robinet, spécialement lorsqu'on prend une douche.
chloroform and 1,2 dibromoethane are derived from evaporation of tap water, especially during showering.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
notons à nouveau que cette tension de commande peut également être indépendante de la tension d'entrée si on prend une tension vaux indépendante.
note again that this drive voltage can also be independent of the input voltage if an independent voltage (vaux) is used.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
pourtant si on prend une même tranche d'âge, on constate que le critère de l'âge intervient dans la carrière des hommes mais n'est pas du tout déterminant pour l'avancement des femmes.
nevertheless, when one looks at a given age group one finds that age is a factor in men's career but has absolutdy no influence on women's advancement. for instance,
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
donc ces amas de galaxies -- si on prend une photo maintenant, et une dans dix ans -- elles seront identiques.
so these galaxy clusters -- we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
ce rapport vise également à suggérer qu’on peut obtenir de meilleurs résultats si l’on prend une approche plus vaste.
this is also to suggest that more and better outcome may be possible if a wider approach is taken.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
les sports sont : l’escalade, le badminton, baseball, tennis, … après avoir fait du sport, on prend une douche.
in the evening we had workshops like: extreme board games, street art, around the world, sports and magazine.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si on prend une vitesse de rotation de 5 tours par secondes, une période de rafraíchissement de 2 secondes, l'émetteur selon l'invention émet 10 fois moins qu'un émetteur traditionnel qui émettrait à chaque tour de roue.
if one takes a rotational speed of 5 turns/second, a refresh period of 2 seconds, the transmitter according to the invention transmits 10 times less than a conventional transmitter which would transmit at each turn of the wheel.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la chaussette joue le rôle de barrière prophylactique contre des affections fongiques et analogues, qui peuvent être contractées lorsque l'on fait sa toilette, y compris lorsque l'on prend une douche, dans des installations publiques ou de location
the sock provides a prophylactic barrier against fungal, and like foot diseases which might be contracted during ablutions including showering, especially in public or rented facilities or rented facilities
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：
si l'on prend une des principales préoccupations de la commission - le renforcement de la lutte contre la fraude au sein des institutions européennes - vous verrez que le conseil a demandé à toute les institutions d'autoriser l'uclaf à mener des enquêtes dans certaines situations.
taking one of the committee's main concerns - strengthening the fight against fraud inside the european institutions - you will see that the council has called for all institutions to authorize uclaf to carry out inquiries in appropriate cases.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 4
质量：
参考：
la cabine de douche n'est pas très pratique car plaquée le long du mur ; il paraît impossible de ne pas inonder le sol de la salle de bain lorsqu'on prend une douche - ceci dit, ce n'est pas très grave.
the wash basin is a bit impractical as it is askew along the wall; it seems impossible not to flood the bathroom floor when using it - not a big deal though.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
cependant, on à découvert que, si l'on prend une valeur fixe comme exposant eta ou comme rapport des deux courants de cathode (ik1 et ik2), on ne peut obtenir un résultat optimum pour afficher des images monochromes
however, it has been found that, if a fixed value is assumed for the exponent eta or for the ratio of the two cathode currents (ik1 and ik2), it is not possible to achieve an optimum result for displaying monochrome pictures
最后更新： 2011-07-27
使用频率： 1
质量：
参考：