来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
como norma general, una propuesta de enmienda sólo podrá ser tomada en consideración y discutida o sometida a votación en una sesión si se han distribuido ejemplares de la misma por lo menos tres horas antes de su examen.
as a general rule, a proposal for amendment cannot be taken into consideration and discussed or put to the vote at a meeting unless copies of it have been distributed not later than three hours before it is taken into consideration.
1. solicitudes de patentes y de títulos de protección similares, con excepción de los documentos relativos a los modelos de utilidad y a los dibujos y modelos industriales + solicitudes de patente (en general) boletín oficial de patentes no examinadas - kr descripción de la solicitud de patente - pl documento sometido a inspección pública - at, ch, de, dk*, fi, no, se fascículo de la solicitud - ch fascículo de la solicitud de patente presentada - ie primera publicación - br publicación - br publicación de la solicitud de privilegio - br solicitud - uy solicitud de invención - cz solicitud de patente - mw, nz, yu, zm solicitud de patente accesible al público - bg, dk, fi, no, se solicitud de patente aceptada - yu solicitud de patente de invención - be, bo, fr, il, it, lu, pt, tn solicitud de patente de invención examinada - cn solicitud de patente de invención no examinada - cn solicitud de patentes de invención no examinada sometida a inspección - ru solicitud de patente publicada - hu, mx, nl solicitud de patente publicada con el informe de búsqueda - es, ro solicitud de patente publicada examinada - jp solicitud de patente publicada no examinada - jp solicitud de patente publicada sin el informe de búsqueda - es, ro solicitud de patente sometida a inspección - ca, nl, yu solicitud de patente tipo - au solicitud de privilegio - solicitud de invención - br solicitud publicada con el informe de búsqueda - ep, gb solicitud publicada sin el informe de búsqueda - ep
applications for patents and other similar titles of protection, except documents relating to utility models and to industrial designs + * patent applications (general) accepted patent application – yu application – uy application for a patent for invention – be, bo, fr, il, it, lu, pt, tn application for an invention – cz application published with a search report – ep, gb application published without a search report – ep description of an application for a patent – pl document laid open (for public inspection) – at, ch, de, dk*, fi, no, se examined application for a patent for invention – cn first publication – br official gazette of unexamined patents – kr patent application – mw, nz, yu, zm patent application laid open – ca, nl, yu patent application made available to the public – bg, dk, fi, no, se patent application published with a search report – es, ro patent application published without a search report – es, ro patent application specification as filed – ie publication – br publication of an application for a privilege – br published examined patent application – jp published patent application – hu, mx, nl published unexamined patent application – jp request for privilege – patent for invention – br standard patent application – au unexamined application for a patent for invention – cn unexamined application for a patent for invention laid open – ru international applications, applications for special kinds of patents and for titles of protection for inventions other than patents application for a patent for invention – max.