您搜索了: sommation d (法语 - 英语)

sommation d'ewald dans les simulations dynamiques moléculaires
ewald summation method for molecular simulation

le policier avait reçu la sommation d'usage, mais n'avait pas obtempéré.
the policeman was warned to stop, but he ignored the warning.

reproduction sonore utilisant des haut-parleurs a ouverture, a sommation d'unites
sound reproduction employing unity summation aperture loudspeakers

on peut aussi obtenir et mesurer un courant continu moyen par sommation d'un grand nombre d'impulsions.
it is also possible to obtain and measure an average d.c. current by the summation of a large number of pulses.

ces aéronefs obéiront à toute sommation d'atterrir, mais, après l'atterrissage et le contrôle, ils pourront reprendre leur vol.
such aircraft must obey every summons to land, but, after landing and examination, may continue their flight.

au voisinage de la tension nulle ou de la tension moyenne, la con­ sommation d'énergie réactive se trouve réduite, du fait du décalage des allu­ mages.
in the neighborhood of zero voltage or the average voltage, the reactive energy consumption is reduced, by reason of the staggering of the ignitions.

le signal de sortie combiné est généré par la sommation d'au moins deux signaux carrés à modulation de fréquence ayant différentes fréquences non modulées et qui ont été modulées par la même quantité de modulation de fréquence
the combined output signal is generated by summing at least two frequency modulated square wave signals having different unmodulated frequencies and which have been modulated by the same amount of frequency modulation

ces estimations de production primaire nette aérienne sont plus élevées que celles calculées à l'aide d'une méthode conventionnelle de sommation d'accroissement et de litière.
these estimates of anpp were greater than those estimated using a conventional method of summing up increment and litterfall.

l'enregistrement sur un récepteur unique multi-composantes évite en outre l'atténuation des hautes fréquences due à la sommation d'enregistrements espacés.
recording with a single multi-component receiver also prevents attenuation of the high frequencies due to the stacking of spaced out records.

bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la détermination de vn0 par sommation d'écarts vxi - vn0 comme décrit ci-dessus.
it is certainly the case that the invention is not limited to the determination of vno by summation of differences vxi-vno as described hereinabove.

la limite supérieure de l’opérateur de sommation, d, est la moindre des deux valeurs suivantes : durée de chômage attendue, en semaines, ou durée maximale de la période de prestations.
the upper limit of the summation operator, d, is the lesser of either the expected duration of unemployment in weeks or the maximum benefit entitlement.

dans ce cas, chacune desdites servocommandes est commandée par quatre moteurs, qui sont alimentés respectivement par les seconds ordres élaborés par les quatre chaínes b1 à b4 et qui travaillent en sommation d'efforts de manière à imposer mécaniquement leurs positions directement auxdites servocommandes.
in this case, each of said servocontrol units is commanded by four motors fed with respective second instructions generated by the four systems b1 through b4 and the forces exerted by which are summed to impose their positions and directly on said servocontrol units by mechanical means.

ceci étant effectué, les différents compteurs du microcontrôleur sont réinitialisés et les sommations d'échantillons sur les deux voies sont à nouveau mises en route.
having done this, the various counters in the microcontroller are reinitialized and summing of samples on the two channels is again started.

ainsi, chaque moyen de combinaison/division d'un des jeux d'entrées/sorties effectue une sommation d'un signal déphasé de + π/4 provenant d'une première entrée de l'autre des jeux d'entrées/sorties et d'un signal déphasé de - π/4 provenant d'une seconde entrée de l'autre des jeux d'entrées/sorties.
thus, each combination/division means of one of the sets of inputs/outputs carries out a summation of a signal phase-shifted by +π/4 coming from a first input of the other set of inputs/outputs and a signal phase-shifted by -π/4 coming from a second input of the other set of inputs/outputs.