来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
elle peut etre subordonnee par les etats membres a la condition de reciprocite.
member states may make relief conditional upon the granting of reciprocal treatment.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 5
质量:
telephonie par internet subordonnee a la qualite du service, via des passerelles vocales couplees
quality-of-service based telephony over internet via paired voice gateways
最后更新: 2014-11-25
使用频率: 3
质量:
cette importation est subordonnee aux conditions suivantes : les viandes fraiches doivent :
such importation shall be subject to the following conditions : the fresh meat must
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 5
质量:
l'application de cette categorie de qualite ou de certaines de ses specifications est subordonnee a une decision sur la base de l'article 4 paragraphe 1 du meme reglement .
the application of this quality class or some of its requirements shall be subject to a decision to be taken under article 4 ( 1 ) of the same regulation .
dans les autres cas , la realisation du pret , de la location ou de la cession est subordonnee au paiement prealable de la taxe sur la valeur ajoutee , selon le taux en vigueur a la date du pret , de la location ou de la cession , d'apres l'espece et sur la base de la valeur reconnues ou admises a cette date par les autorites competentes .
in other cases , loan , hiring out or transfer shall be subject to prior payment of value added tax , at the rate applying on the date of the loan , hiring out or transfer , on the basis of the type of goods and the value ascertained or accepted on that date by the competent authorities .