您搜索了: suffoquaient (法语 - 英语)

la colère et le dépit le suffoquaient.
wrath and spite suffocate him.

les enfants toussent, et en portant des masques, ils suffoquaient.
children coughing, wearing masks, suffocated.

cependant, les grégoire, a genoux, sanglotaient, suffoquaient de douleur.
the grégoires, meanwhile, on their knees, were sobbing, choked with grief.

les hommes suffoquaient et mourraient durant leur sommeil à cause du manque d’oxygène.
sailors suffocated and died due to lack of oxygen while sleeping.

les victimes de cet horrible crime évacuées d'urgence par autobus dans des hôpitaux suffoquaient et vomissaient.
the victims of this horrendous crime gasped and vomited on buses as they were rushed to hospitals.

il a dit avoir alors remarqué que les survivants avaient les yeux larmoyants et rougis, et qu'ils suffoquaient.
he said that he had then noticed that the eyes of the survivors were tear-filled and red and that they seemed to be suffocating.

emma voulut sortir; la foule encombrait les corridors, et elle retomba dans son fauteuil avec des palpitations qui la suffoquaient.
emma wanted to go out; the crowd filled the corridors, and she fell back in her arm-chair with palpitations that choked her.

ils ont été encerclés là bas, mais quelques étudiants ont réussi à s'échapper, le reste suffoquaient à cause des bombes lacrymogènes.
they were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs.

les prisonniers détenus dans ces cellules suffoquaient fréquemment pour avoir brulé tout l'oxygène de la cellule quand les ss n'allumaient pas une bougie pour accélérer le processus.
prisoners placed in these cells gradually suffocated as they used up all the oxygen in the cell; sometimes the ss lit a candle in the cell to use up the oxygen more quickly.

au lieu de le respirer, ils l'avaient consacré pour moi, et, tandis qu'ils suffoquaient, ils me versaient la vie goutte à goutte !
instead of breathing it themselves, they had saved it for me, and while they were suffocating, they poured life into me drop by drop!

selon un commentateur, « seule la paralysie frappant les chefs de bureau à tous les trois ou quatre ans eût pu donner quelque espoir à la masse de ceux qui suffoquaient dans les emplois inférieurs. de fait, il y avait dans la fonction publique à ottawa un très grand nombre d’hommes compétents, maintenus dans une condition inférieure et touchant de maigres salaires 30.
"men will be found in one department with high salaries doing work which is performed by a much lower class in others; and the numbers of the various classes have been increased from time to time to meet the supposed claims of individuals without any special reference to the nature of the duties to be performed.