您搜索了: sujets transversaux (法语 - 英语)

de sujets généraux (transversaux/régionaux) pour le programme ;
broad (horizontal/regional) items for the programme;

des sujets transversaux tels que les études sociales pourraient être enseignés en inuktitut.
crossover subjects such as social studies could be taught in inuktitut.

deux séances plénières seront aussi organisées sur des sujets de préoccupation transversaux:
there will also be two plenary sessions addressing cross-cutting concerns:

ce système couvrira également les sujets transversaux tels que la durabilité et le changement climatique.
the system will include information concerning cross-cutting topics such as sustainability and climate change.

le problème est d'autant plus réel que les sujets transversaux sont nombreux, notamment dans le domaine financier.
this is all the more problematic as system-wide challenges are numerous, notably in the financial area.

le programme de conférences de la section ten suit également les avis élaborés par la section, ainsi que certains sujets transversaux.
section ten's conference programme also follows on the opinions prepared by the section and some transversal topics.

de plus, ces thèmes recoupent de nombreux autres sujets transversaux, comme l'ouverture du passage nord-ouest.
in addition there are a number of "integrating" topics crossing themes, such as the opening of the northwest passage.

ce suivi porte également sur les sujets transversaux, tels que la durabilité et le changement climatique, et notamment sur le montant des dépenses liées au climat.
this shall include information on cross-cutting topics such as sustainability and climate change, including information on the amount of climate related expenditure.

les sujets ci-dessus, comme beaucoup d’autres, seraient abordés de façon idéale à travers des études/projets transversaux.
the above themes, as many others, would ideally be tackled within transversal studies/projects.

des éléments de fixation assujettissent les bras transversaux aux maxillaires supérieure et inférieure d'un sujet
fasteners secure the transverse arms to a subject's maxilla and mandible

cette formation sera non seulement de niveau universitaire et conforme au nouveau programme d'enseignement, mais elle comprendra de plus l'étude des sujets transversaux tels que la démocratie.
this training will not only be of high quality academically, but it will also include cross-cutting topics such as democracy. research

l'agence peut également, lorsque cela s'avère nécessaire, établir des groupes de travail horizontaux, pour des sujets transversaux tels que la santé et sécurité au travail.
the agency may, where necessary, set up horizontal working parties to cover cross-disciplinary subjects such as health and safety at work.

structure organisationnelle: chaque objectif stratégique est sous la responsabilité d'un directeur de département, soutenu par des cadres senior ou des chargés de programme pour des projets spécifiques ou pour des sujets transversaux.
organizational set-up: each strategic goal is under the responsibility of a department manager, who is supported by senior officers and programme managers for specific projects or for cross-cutting topics.

ce groupe discute également de divers sujets transversaux en la matière, dont les informations en provenance de la commission sur les questions débattues par l'organisation mondiale du commerce (omc).
the wptq also discusses horizontal trade policy issues, including orientations from the commission concerning negotiations and decisions in the world trade organisation (wto).

il est également le forum de concertation sur divers sujets transversaux en la matière, dont les informations en provenance de la commission sur les questions débattues par l'organisation mondiale du commerce (omc).
furthermore, the wptq is a forum for discussions on horizontal trade policy issues, including orientations from the commission concerning negotiations and decisions in the world trade organization (wto).

m. calvet chambon: au-delà de se pencher sur des avis consacrés aux secteurs industriels spécifiques, la ccmi devrait choisir chaque semestre au moins un avis qui touche aux sujets transversaux.
mr calvet chambon said that, besides examining opinions relating to specific industrial sectors, the ccmi should choose at least one opinion every six months that dealt with cross-cutting topics.

(nota : les études transversales répétées dans le temps sur les mêmes sujets sont appelées « panel ».)
(note: cross-sectional studies that are repeated over time on the same subjects are called "panel studies.")

de la commission «entreprise» à la commission «organisation du chantier», les différents sujets ont été traités de façon transversale.
from the 'works' committee to the 'site organization' com­mittee, the various subjects were dealt with across the board.

l' union européenne passe maintenant publiquement à l' action et, pour la première fois, elle tente concrètement une systématisation en matière de politique d' immigration: nous nous sommes enfin décidés clairement à constater que nous avons trois groupes d' immigrants, pour lesquels des mesures et des dispositions juridiques distinctes sont nécessaires, et qu' il y a des sujets transversaux.
the european union is now clearly taking things seriously and is for the first time making a genuine attempt at a systematic approach toward migration policy. we have accordingly clearly established that there are three groups of migrants requiring different measures and different legal arrangements, and that there are also issues which cut across the three groups.