您搜索了: supprimer dictionnaire utilisateur( (法语 - 英语)

ajouter - ajouter le mot sélectionné au dictionnaire utilisateur.
add - adds the current word to the user dictionary.

ou cliquez sur ajouter le mot dans le dictionnaire pour ajouter le mot au dictionnaire utilisateur.
if there are no suggestions in the dictionary for the correct spelling of the misspelled word, no suggestions will be listed in the popup menu.

le périphérique de stockage comprend les informations du dictionnaire système utilisées pour le traitement du langage naturel et le dictionnaire utilisateur
the storage device includes the system dictionary information used for natural language processing and the user dictionary

le système d'enregistrement dans le dictionnaire est utilisé pour le traitement du langage naturel à l'aide du dictionnaire utilisateur
the dictionary registering system is used for natural language processing using the user dictionary

le but principal du dictionnaire utilisateur est de permettre à l'utilisateur d'ajouter des mots personnels pour la vérification orthographique.
the main purpose of the user dictionary is allowing user to add custom words to it for spell checking.

un téléphone mobile comportant un dictionnaire utilisateur utilisé lorsque le mode confidentiel est en marche et un dictionnaire utilisateur utilisé lorsque le mode confidentiel est en position arrêt
a mobile telephone has a user dictionary used when privacy mode is on and a user dictionary used when privacy mode is off

le dictionnaire utilisateur avec les informations de document comprend, par exemple, une ou deux phrases ou davantage, sous forme d'informations de document
the user dictionary with document information includes, for example, one or two or more sentences as the document information.

le système de traitement de langage peut en outre comprendre une unité de stockage de dictionnaire utilisateur auquel ont été ajoutées des informations de document pour stocker le dictionnaire utilisateur avec des informations de document
the language processing system may further comprise a document-information-added user dictionary storage unit for storing the user dictionary with document information

l'invention concerne un téléphone mobile comportant un dictionnaire utilisateur utilisé lorsque le mode confidentiel est en marche et un dictionnaire utilisateur utilisé lorsque le mode confidentiel est en position arrêt.
a mobile telephone has a user dictionary used when privacy mode is on and a user dictionary used when privacy mode is off.

méthode d'enregistrement d'un modèle de caractère dans un dictionnaire utilisateur, et appareil de reconnaissance de caractères avec un tel dictionnaire
method of registering a character pattern into a user dictionary and a character recognition apparatus having the user dictionary

procédé et système pour l'entrée et le traitement d'une demande de constatation de la conformité entre un dictionnaire utilisateur et un dictionnaire standard
method and apparatus for accepting and processing an application for conformity of a user dictionary to a standard dictionary

le centre de services réseau comprend un processeur qui entraîne le corpus de prototypes et crée une pluralité d'enregistrements y compris un déclencheur de protocole, des données d'entraînement et un dictionnaire utilisateur
the network service center includes a processor to train the prototype corpus and create a plurality of records including a protocol trigger, training data and a user dictionary

lorsque l'entrée manuscrite est complète, un moteur de reconnaissance d'écriture manuscrite compare l'entrée manuscrite à des mots contenus dans un dictionnaire du système complété par un dictionnaire utilisateur
when the handwritten entry is complete, a handwriting recognition engine matches the handwritten input against words in a system dictionary as supplemented by a user dictionary

lorsque l'entrée manuscrite est complète, un moteur de reconnaissance d'écriture manuscrite compare (146) l'entrée manuscrite à des mots contenus dans un dictionnaire du système complété par un dictionnaire utilisateur.
when the handwritten entry is complete, a handwriting recognition engine matches (146) the handwritten input against words in a system dictionary as supplemented by a user dictionary.

les moyens de sélection de dictionnaire sélectionnent le dictionnaire utilisateur, sur la base du degré de similitude entre le document d'entrée entré depuis le dispositif d'entrée et des informations de document conservées par le dictionnaire utilisateur avec les informations de document
the dictionary selecting means selects the user dictionary, based on the degree of similarity between the input document input from the input device and the document information held by the user dictionary with document information

le système d'enregistrement dans un dictionnaire comprend un périphérique de traitement de données pour mettre en place le traitement du langage naturel en gérant/utilisant un dictionnaire utilisateur et un périphérique de stockage conservant les informations du dictionnaire système et celles du dictionnaire utilisateur pour le traitement du langage naturel
the dictionary registering system comprises a data processing device for implementing natural language processing by managing/using a user dictionary and a storage device holding system dictionary information and user dictionary information used for the natural language processing

un système d'enregistrement dans un dictionnaire pour permettre à l'utilisateur d'enregistrer un mot dans un dictionnaire utilisateur tout en réduisant l'effet négatif, même si le mot peut avoir un effet négatif sur le traitement du langage naturel
a dictionary registering system for enabling the user to register a word in a user dictionary while alleviating the adverse effect even if the word may have an adverse effect on natural language processing

un système de traitement de langage qui comprend un dispositif d'entrée pour recevoir une entrée d'un document d'entrée et des moyens de sélection de dictionnaire pour sélectionner un dictionnaire utilisateur avec des informations de document, qui est un dictionnaire utilisateur auquel des informations de document sont ajoutées
a language processing system comprises an input device for receiving input of an input document and a dictionary selecting means for selecting a user dictionary with document information, which is a user dictionary to which document information is added

cette invention concerne une interface utilisateur d'écriture manuscrite graphique utilisée avec un dispositif portatif. chaque mot manuscrit est entré (142) dans un champ d'entrée manuscrite, puis on vérifie que l'entrée manuscrite est complète (144) par la sélection d'une clé choisie ou par le déplacement d'un instrument d'écriture. lorsque l'entrée manuscrite est complète, un moteur de reconnaissance d'écriture manuscrite compare (146) l'entrée manuscrite à des mots contenus dans un dictionnaire du système complété par un dictionnaire utilisateur. un degré de confiance est ensuite attribué (148) au mot affichant le meilleur résultat. si le degré de confiance est suffisamment élevé (154), le mot est entré dans la mémoire intermédiaire d'entrée comme choix de mot principal pour ce mot manuscrit, après quoi l'utilisateur peut déterminer (156) si ce mot principal est correct. si le degré de confiance est insuffisamment élevé, une indication fait alors savoir (158) à l'utilisateur que le résultat de reconnaissance est moins fiable.
the present invention concerns a graphical handwriting user interface for a handheld device. as each handwritten word is entered (142) at a handwriting input area, the handwritten entry is checked for completeness (144) by selecting a designated key or by gesturing a writing instrument. when the handwritten entry is complete, a handwriting recognition engine matches (146) the handwritten input against words in a system dictionary as supplemented by a user dictionary. a confidence score is then attached (148) to the top scoring word. if the confidence level is high enough (154), then it is inserted in the input buffers as primary word choice for that handwritten word and the user may decide (156) whether the primary word is correct. if the confidence level is not high enough, then the user is prompted (158) with an indication that the recognition result is less reliable.