来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
côté
geneviève gallot
最后更新： 2017-05-09
使用频率： 1
质量：
参考：
zip au bas des deux jambes.
zip below at each leg.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
chaudière mixte avec dispositif pour suprimer le coup de bélier dans le circuit de dérivation
bi-thermal boiler with anti-'water hammer' arrangement in the bypass circuit
最后更新： 2014-11-25
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
entrez le code postal ou le code zip au complet de l'organisme de bienfaisance
enter the full postal code or zip code of the charity.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le zip métallique est une cicatrice qui déchire la symétrie.
the zip wire is a scar that breaks its symmetry.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
enregistrer le zip dans un répertoire de votre micro-ordinateur
register the zip in a directory of your computer
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le pilote vpo autorise le noyau freebsd à communiquer avec le contrôleur scsi du lecteur zip au travers du port parallèle.
the vpo driver allows the freebsd kernel to communicate with the zip drive's scsi controller through the parallel port.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
10) décompressez en écrasant les fichiers existants par ceux contenus dans le zip.
10) unzip and overwrite the existing files by all those contained in zip file.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
on a bien sûr inclus le fichier lisez-moi écrit par shoku dans le zip.
we want to include shoku's readme file (rothread.txt) as well, of course.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
• certains demandent un code postal ou « zip » au moment du paiement
• some may ask for a postal or zip code when payment is made
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
- empêche l'eau qui peut pénétrer dans le zip d'entrer dans le costume, vous garder au chaud et au sec.
- prevents any water that may penetrate the zip from entering the suit, keeping you warm and dry.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
bien que ces deux institutions en assurent le financement, le pnud et le zip ne participent pas à la gestion quotidienne du programme.
management division in argentina in 1988.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
cliquer sur le niveau supérieur de la piste de navigation, p. ex. sujet ou recherche, pour suprimer le critère de recherche de la liste de résutlats.
click on the top crumb in the trail, e.g. subject or search, to remove search criteria from the result list.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
le zip intégral apporte quant à lui un maximum de confort et en fait une solution polyvalente utilisable à la fois dans les cols alpins ou en encore en triathlon.
the integral zip provides a maximum of comfort and makes it a versatile solution that can be used both in the alpine mountains or in triathlons.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
le projet pilote de la cas a été officiellement lancé le 9 juillet 2007 dans un effort réunissant environnement canada, santé canada, ainsi que divers partenaires régionaux et municipaux.
the national aqhi pilot project was officially launched july 9, 2007 as a joint effort involving environment canada, health canada, as well as various regional, municipal, and local health authorities.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
le zip découpé, pourvu de son curseur, est alors déposé dans le sac et un des voiles 2,3 est fixé sur la face interne du pli intérieur du sac.
a cut-off zip fastener together with its slider is then placed inside the bag and one of the webs 2 , 3 is fixed to the inside face of the inner ply of the bag.
最后更新： 2014-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
ce procédé suprime le besoin d'un sérum normal de lapin et d'une opération de lavage supplémentaire du précipité.
the procedure obviates the need for normal rabbit serum and for an additional wash of the precipitate.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：