您搜索了: t'avais par doit (法语 - 英语)

compte par doit et avoir
profit-and-loss account balance

doit passer par/doit passer
has to go through

je n'avais par conséquent d'autre choix que de m'abstenir.
i had no choice, therefore, but to abstain.

j’avais par hasard un grand sac en plastique transparent.
finally i had an idea. i had a large transparent plastic bag.

ce verbe est à remplacer par "doit".
the word "may" must be changed to "shall".

ils m'ont demandé si j'avais, par le passé, dirigé une entreprise de cette taille.
they asked me if i had run a company of this size before.

j'avais par ailleurs mis en garde contre le politiquement correct qui étouffe progressivement la liberté d'opinion.
at the same time, i also warned against the spirit of political correctness which is gradually suffocating the free expression of opinion.

paragraphe x.x, remplacer "peut " par "doit ".
paragraph x.x., the word "may ", correct to read "shall ".

a ce moment, le noiraud jeta un coup d'oeil soupçonneux sur ma main que j'avais par hasard posée sur la poignée de la portière.
with this, he cast a suspicious glance at my hand, which i had placed casually on the door-knob.

j' avais par conséquent le droit de parler en faveur ou contre la motion présentée par le collège du groupe démocrate-chrétien.
i therefore had the right to speak in favour of or against the motion tabled by my colleague in the christian-democrat group.

en l'écoutant, j'avais par moments l'impression qu'il y était favorable, alors qu'à d'autres il me semblait qu'il était contre.
i have listened to him, and at times i thought he was for it and at other times against it.

le chiffre représenté par # doit être égal ou supérieur au chiffre représentée par *.
the figure represented by # shall be equal to or greater than the figure represented by *.

j'ai de graves inquiétudes et de nombreuses réserves par rapport à un conseil d'administration dont les membres sont nommés, les mêmes que j'avais par rapport au conseil régional de santé de saskatoon.
i have grave concerns and great difficulty with an appointed board, the same as i did with the saskatoon district health board.

c' est pourquoi j' avais, par exemple, formulé des propositions en faveur de la formation pour l' emploi dans le tourisme, afin de valoriser les qualifications dans cette importante filière d' emplois.
that is why, for example, i drafted proposals in favour of vocational training in the tourist industry, in order to develop skills in this important employment sector.

au point 3, les mots "peut être" devraient être remplacés par "doit être".
in article 24(3) the words "may be" should be replaced by "shall be".

6.4.6.1 remplacer "peut être emballé " par "doit être emballé ".
6.4.6.1 doesn't apply to the english version.

robert m’a tout de suite demandé si j’avais par inadvertance touché à la commande arrière des gaz, mais j’ai répondu que non.
immediately, bob asked me if i had inadvertently handled the throttle control in the rear and my response was negative.

dans la deuxième phrase, remplacer "doit être mis au courant " par "doit être au courant ".
in the second sentence, replace "the personnel shall be made aware " with "the personnel shall be aware ".

6.3.1.1 remplacer "peut, sur décision de l'autorité compétente, " par "doit ".
6.3.1.1 in the first sentence, replace "may, after decision by the competent authority " with "shall ".

b) remplacer > par > et > par >;
(b) replace "its auto-ignition temperature " with "its pyrophoricity " and "is classified " with "should be classified "