您搜索了: tête mais (法语 - 英语)

il hoche la tête, mais telle est la réalité.
he is shaking his head but those are the facts.

vous pouvez hocher la tête, mais c' est la réalité.
you can shake your head, but that is the reality.

les rois se rasaient la tête, mais portaient une longue barbe.
kings shaved their heads but had a prominent beard.

certains secouent la tête, mais c'est ce qui se passe.
some shake their heads, but that is what is happening.

les rois se rasaient la tête, mais portaient une longue barbe.
kings shaved their heads but had a prominent beard.

la république fédérale de yougoslavie et la turquie restent en tête, mais les
this was the result mainly of fewer applications being registered in the netherlands and switzerland.

le taxidermiste naturalise la tête, mais le client ne paie pas le solde dû.
example 3 a taxidermist creates a replica of a salmon based on pictures taken by an angler.

il y a un autre mot qui me vient en tête, mais je veux rester poli.
another term comes to mind, but i want to remain polite.

le hudhayli a coupé sa tête mais un essaim des abeilles les a prévenus du retirer.
the hudhayli cut off his head but a swarm of bees prevented them from taking it away.

je peux le voir hocher la tête, mais je ne peux pas entendre ce qu'il dit.
i can see him shaking his head but i cannot hear what he is saying.

les gens transportaient des marchandises sur leur tête, mais ânes et chariots transportaient les charges plus lourdes.
they carried goods on their head, but the donkeys and wagons hauled heavier loads.

c'est sans queue ni tête, mais c'est un bon moment de cinéma.''"
it's all nonsense, but it's quite a good piece of cinema.''"

les clauses abusives sont comme l'hydre : on coupe une tête mais une autre apparaît.
unfair terms are like the hydra: cut off one head and others grow in its place.

ils disaient oui de la tête, mais ne se rappelaient pas nécessairement d'avoir voté sur cette résolution.
they nodded their heads, but did not recall having voted on this resolution.

monsieur le président, le gouvernement a non seulement perdu la tête, mais il n'a plus de coeur.
mr. speaker, this government has not only lost its head, it has lost its heart as well.

c'est une immense prise de tête, mais c'est comme ça que je gagne ma vie".
i’m a pattern reader. it’s a huge pain in the ass, but it’s what i do for a living."

un fichier tiff ne comporte qu’un en-tête mais peut contenir plusieurs répertoires et plusieurs images en mode point.
15 field name document status description the codes currently used are:

la députée d'en face secoue la tête, mais c'est un de ses propres collègues qui l'a proposé.
the member opposite is shaking her head, but it was one of her own members who suggested it.

- pauvre idiot ! tu as voulu n’en faire qu’à ta tête, mais tu le regretteras !
"poor silly! you have done as you wished. but you are going to be a sorry boy before very long."

ottawa, le 7 novembre 2007place aux experts - santé mentale - dans la tête, mais loin d'être imaginaire!
ottawa, november 7, 2007expert alert - mental health - just because it's in your head doesn't make it any less real!