来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
diagramme du bas : composé initial li 0,33 mno 2,03 (produit "tadiran").
bottom diagram=initial compound li0.33mno2.03 (“tadiran” product). top diagram: compound lithiated using the process according to the invention li0.33mno2.03+0.70 li≈limno2).
en effet, ce comportement est intermédiaire entre le comportement électrochimique des produits tadiran et celui des structures spinelles de type limn 2 o 4 .
this behavior is intermediate between the electrochemical behavior of tadiran products and the electrochemical behavior of limn2o4 type spinel structures.
alors qu'une convention collective était en vigueur, la société tadiran a subi une restructuration, se divisant en trois entreprises.
during the term of a collective labour agreement, the tadiran company underwent a structural change, dividing itself into three companies.
les travailleurs considéraient qu'il devait y avoir un organe de négociation unique, contrairement à tadiran qui aurait volontiers vu trois organes de négociation distincts.
the workers wanted it to be a single one while tadiran wanted to conduct three distinct bargaining units.
la société israélienne tadiran spectralink aétédistinguéepourledéveloppementd’amon, un système portable de contrôlemédical qui enregistre et évalue automatiquement certaines données vitales, et quiestconnectéàdescentresdecontrôlemédical via une liaison cellulaire.
the winners are chosen on the basis offour key selection criteria: technical excellence, innovative content, potentialmarket value and capacity to generatenew jobs.
alors qu'une convention collective était en vigueur, la société israélienne tadiran avait fait l'objet d'une restructuration et été subdivisée en trois sociétés.
during the life of a collective agreement tadiran, an israeli company, underwent a structural change, dividing itself into three sub-companies.
si on fait subir à ce produit un traitement thermique sous atmosphère neutre à 250°c pendant 1 heure , on ne modifie pas sa structure, qui correspond à celle du produit initial tadiran ayant subi une décharge électrochimique dans un accumulateur.
if a heat treatment is applied to this product under a neutral atmosphere at 250° c. for one hour, its structure is not modified, and it is equivalent to the structure of the initial tadiran product after being electrochemically discharged in a battery.
ainsi, la lithiation par le procédé selon l'invention d'un produit brut de composition li 0,33 mno 2,03 tel que celui utilisé par tadiran batteries conduit à la synthèse d'un produit de composition voisine de limno 2 .
thus, using the process according to the invention for lithiating a raw product with composition li0.33mno2.03 such as that used by tadiran batteries, results in the synthesis of a product with a composition close to limno2.