尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cette bonification de l'aide financière du gouvernement du canada permettra de renforcer les contenus de programmation du festival et, de là, de séduire de nouvelles clientèles et de générer des retombées économiques et touristiques accrues pour la capitale.
this additional financial support from the government of canada will help strengthen the festival's program content and, consequently, attract new audiences and generate economic and tourism benefits for the capital.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
annexe #6 pourquoi avoir une première relation sexuelle? (6) ▪ avoir le sentiment d'être comme ses pairs ▪ pour découvrir de nouvelles sensations ▪ par simple curiosité ▪ se faire accepter dans le groupe ▪ attirer l'attention ▪ c'est le corps qui l'exige ▪ on en a réellement envie, on se sent prêt ▪ pour ne pas avoir l'air ridicule ▪ façon de montrer à l'autre qu'on l'aime ▪ pour se faire une propre opinion quant aux «ouï-dire» ▪ se détendre ▪ rechercher le plaisir sexuel ▪ pour communiquer avec l'autre ▪ trouver que l'autre est beau et avoir envie de lui ou d'elle ▪ confirmer sa masculinité et sa féminité ▪ démontrer et rechercher de l'affection ▪ exprimer sa tendresse et/ou en recevoir ▪ par tendresse, affection, amour ▪ par obligation ▪ pour plaire à l'autre ▪ expérimenter l'intimité ▪ se rassurer sur sa capacité de séduire ▪ rendre la relation affective officielle ▪ q se rebeller contre l'autorité, les parents et la société ▪ Éviter la colère ou d'autres sentiments négatifs ▪ garder son partenaire ▪ Éviter l'ennui ▪ céder sous la pression des pairs ou de l'amoureux et être incapable de dire non ▪ Être « cool » ▪ entrer dans la gang et faire comme les autres ▪ Être quelqu'un, se donner de la valeur, avoir le sentiment d'être important ▪ se sentir adulte, marquer un rite de passage ▪ Être curieux, expérimenter l'aventure ▪ imiter des modèles médiatiques ▪ Éviter les difficultés à la maison ▪ vouloir s'affirmer par la sexualité ▪ vouloir s'affirmer en ayant un enfant ▪ Être en amour, vouloir être en amour, prouver à l'autre son amour ▪ etc.
annex #6 ▪ feeling equal to peers ▪ discovering new sensations ▪ simple curiosity ▪ being accepted by the group ▪ attracting attention ▪ giving in to our bodies’ urges ▪ feeling truly ready ▪ avoiding ridicule ▪ showing a partner that we love him/her ▪ forming an opinion rather than listening to hearsay ▪ relaxing ▪ looking for sexual pleasure ▪ communicating with a partner ▪ finding a partner beautiful and wanting him/her ▪ confirmation of masculinity/femininity ▪ showing and searching for affection ▪ showing and/or receiving tenderness ▪ tenderness, affection, love ▪ obligation ▪ pleasing the other ▪ experiencing intimacy ▪ confirmation of seduction abilities ▪ making the relationship official ▪ rebelling against authority, parents and society ▪ avoiding anger or other negative emotions ▪ keeping a partner ▪ avoiding boredom ▪ giving in to peer pressure or partner pressure and being incapable of saying no ▪ being "cool" ▪ becoming part of the gang and being "just like" them ▪ being somebody, feeling valued and important ▪ feeling grown up, going through a rite of passage ▪ being curious, living the adventure ▪ imitating media-produced models ▪ avoiding trouble at home ▪ affirming oneself through sexuality ▪ affirming oneself by having a child ▪ being in love, wanting to be in love, proving love to the other ▪ etc.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。