您搜索了: te sauter dessus (法语 - 英语)

guide le chien et sauter dessus le mouton.
guide the dog and jump over the sheep.

le drogué qui vient de me sauter dessus et de voler ma voiture.
the crackhead who just jumped me and stole my car.

doughman peut sauter dessus jusqu'à n fois (n va de 3 à 0)
doughman can jump on it n times (n from 3 to 0)

son invisibilité permanente lui permet de suprendre la plupart de ses adversaires avant de leur sauter dessus.
his permanent invisibility allows him to take the opponents by surprise.

est-ce qu'il y a quelqu'un qui voit le prédateur qui va vous sauter dessus?
now, can any of you see the predator that's about to jump out at you?

je crois sincèrement qu'elle ne voulait pas cracher sur le drapeau ou sauter dessus à pieds joints.
i believe quite frankly that the member was not spitting on the flag, she was not jumping on the flag.

nous avons répété cette mécanique, juste qui, quand, où et le "je vais vous sauter dessus".
we rehearsed the mechanics of it, just what, when, where and ‘i'm going to jump you there'.

il pourra vous sauter dessus agressivement, sortir une arme et si vous donnez pas votre montre, vous finirez blessé ou mort.
he may jump out aggressively, flash a weapon and if you do not surrender the watch, you will end up injured or dead.

il va sûrement courir te sauter dans les bras, te dire qu’il a tant et tant pensé à toi.
you’re sure he’ll run and hug you and say he’s missed you, too.

même si il y a si longtemps que nous les souhaitons, nous avons un air plutôt étonnés de rester là assis à attendre, observant calmement les possibilités sans sauter dessus.
although we have long looked forward to new opportunities, this makes us take the rather surprising stance of sitting back and waiting. calmly observing the possibilities, but not jumping into them.

et quand elle rigole, ma jolie femme devient une vraie reine de beauté et j’ai toujours un mal de chien à m’empêcher de lui sauter dessus.
and when my she laughs, my wife becomes a real beauty queen and i always have a hard time stopping myself from jumping on her.

alors j’ai commencé à pédaler pendant que je sifflais à chaque courbe ou à chaque fois que la forêt se rapprochait trop près de moi. chaque ombre ou forme sombre pouvait être un ours noir potentiel qui me poursuivait et qui était près à me sauter dessus.
it’s one of those orange ones that come with lifejackets and are very noisy with little pulmonary effort. so, i started riding while whistling every time i got to a narrow curve or the forest was too close to me. every shadow or dark shape was a potential black bear stalking me and ready to jump.

2404 m. carter: ... nous permet de faire mieux que ça à l'intérieur des mêmes budgets, on va sauter dessus et on va le faire, c'est clair et net.
the thing about it is that once it is turned on, it's on. so you can set it up once and walk away.

les infirmières se sont plaintes de graves tortures durant les interrogatoires policiers, attestant avoir subi des électrochocs, de s’être fait battre à l’aide de bâtons et de s’être fait sauter dessus à plusieurs reprises lorsqu’elles étaient attachées à leur lit.
the nurses have complained of severe torture during police interrogation, saying they were jolted with electricity, beaten with sticks and repeatedly jumped on while strapped to their beds.

«les gens ont peur même de se rendre à l'arrêt d'autobus de crainte de se faire sauter dessus,» expliquait lisa, étudiante de dixième année. «la police nous a dit de nous déplacer à deux mais, eux, ils se déplacent en groupe de dix, onze ou douze.»
bonnie doon students and teachers were terrified monday, november 25, when more than fifty brown nation members arrived in at least seven different vehicles and a pickup truck during lunch.