您搜索了: tiennent à rester discrètes (法语 - 英语)

ils tiennent à rester dans leurs maisons.
they are insisting on not leaving their homes.

discrètes
low key

données discrètes
discrete data

or ceux-ci donnent régulièrement la preuve qu'ils tiennent à rester britanniques.
the islanders regularly make it clear that they wish to remain british.

des bornes internet se tiennent à votre disposition pour rester en contact avec vos proches.
you can use the internet terminals to keep up-to-date with the news from friends and family.

car les occupants de la place tahrir tiennent avant tout à rester pacifiques pour éviter l'évacuation !
because what the occupants of the tahrir square want above all is to remain peaceful to avoid being removed!

ces questions d'interopérabilité devraient rester les plus discrètes possibles pour les utilisateurs des réseaux.
from the point of view of network users, these interoperability issues should be visible to the least possible extent.

cependant, ils tiennent à souligner que la politique financière devra rester l'apanage d'États nationaux souverains.
however, the danish social democrats stress that financial policy should still be a sovereign national concern.

elle demande à la vraie chanteuse qu'elle a caché derrière un rideau de rester discrète.
she asks the true singer that she hid behind a curtain to remain discreet.

dans de telles circonstances, une anomalie discrète peut facilement rester inaperçue.
in such circumstances, any subtle anomaly may easily remain undiscovered.

tous les projets de la banque tiennent compte des facteurs environnementaux, et un certain nombre de projets de la banque incluent des sous-composantes environnementales discrètes.
the world bank’s environmental strategy was updated in july 2001 and focuses on mainstreaming environmental considerations and paying more attention to sustainability issues.

la ministre - c’est vrai qu’elle devait rester discrète.
the minister – it’s true that it ought to have remained confidential.

dans certains cas délicats pour des raisons politiques ou autres, cette coopération doit rester discrète.
in some situations political or other sensitivities dictate that such cooperation be carried out discreetly.

elle doit 000 toutefois rester discrète, pour conserver au site son caractère naturel dans lequel on circule en liberté.
however, the facilities must remain discreet so as to preserve the natural quality of the place which gives a feeling of freedom.

les autorités compétentes des États membres sont restées plutôt discrètes sur les ressources qu’elles consacrent à la sûreté maritime.
competent authorities in member states were rather discreet on the resources they devote to maritime security.

distribution discrète
discrete distribution