您搜索了: touche ma bravesse (法语 - 英语)

elle touche ma propre famille.
it touches my own family.

et si ça touche ma femme ou ma famille?
what about my wife or my family?

je veux répondre à cela, parce que cela touche ma compétence directe.
i will answer them, because this matter is within my direct remit.

c'est que je m'intéresse à tout ce qui touche ma circonscription.
i speak on anything related to my constituency.

la question des droits de douanes sur le boeuf est une barrière qui touche ma circonscription.
the issue of tariffs on beef is one barrier that affects my riding.

la lumière des doigts de notre-dame touche ma main gauche pour une raison que j'ignore.
the light is touching my left hand for some reason, the light from our lady's fingers.

la crise financière mondiale a touché ma petite banque.
the worldwide financial crisis has reached my little bank.

nous distinguons déjà les premiers exemples et, si nous ne sommes pas vigilants, ils vont se multiplier. je vous en citerai un que je connais bien puisqu’il touche ma région.
some european union members are already stressing the need for a strictly european strategic and operational hq able to plan and manage operations.

cette catastrophe a également touché ma circonscription de basse-silésie.
this disaster also affected my constituency of lower silesia.

vous ne pouvez pas me mettre une vidéo de moi devant les yeux et penser que je ne vais pas toucher ma coiffure.
you can't put a video of myself in front of me and expect me not to fix my hair.

si un danger ou un risque pouvait toucher ma sécurité, je le signalerais au surveillant de première ligne de mon secteur.
if a hazard or risk is likely to endanger my safety, i would report this concern to the front-line supervisor in my area.

heureusement, la maladie d'alzheimer n'a pas encore touché ma vie.
fortunately alzheimer's has not touched my life as of yet.

il y a quelques jours, dans sa au collège européen de parme, jacques delors a fait une déclaration qui a touché ma corde sensible.
a few days ago, in his at the european college of parma, jacques delors made a statement that struck a chord with me.

quand j’ai touché ma figure, j’ai pensé que mon nez était définitivement fichu.
when i touched my face, i thought my nose was damaged beyond repair.

madame le président, je me lève pour vous demander et, en fin de compte, pour demander au président du parlement de bien vouloir intervenir en faveur de l' octroi d' une aide aux victimes des graves inondations qui ont touché ma circonscription électorale pendant le week-end de pâques.
i rise, madam president, to seek your support and in fact the support of the president of the parliament for relief for the devastating floods and the effect of those floods in my constituency over the easter weekend.