您搜索了: toussait (法语 - 英语)

Ça toussait.
Ça toussait.

on toussait par tradition.
on toussait par tradition.

il toussait, le pauvre petit,
he began his story and, secretly, we kept track of the dates.

il toussait et avait du mal à respirer.
he was coughing and gasping for breath.

il était en sueur, toussait et vomissait.
he was sweating, coughing, retching, and vomiting.

tout le monde toussait, dans la salle de classe.
everyone in the classroom was coughing.

un jour, il s’est rendu compte qu’il toussait.
one day, he noticed he had a cough.

chaque fois qu'elle toussait, elle ressentait de fortes douleurs.
every time she coughed, she felt a great deal of pain.

même pas deux ans plus tard, le moteur de l'économie mondiale toussait de nouveau.
not even two years later the engine of the world economy was sputtering again.

il avait une forte fièvre et toussait de manière continue et [crachait] du sang.
he had a high fever and continuously coughed up blood.

comme on a rapporté que la femme toussait pendant les vols, les cdc sont très intéressés à retrouver rapidement ces personnes.
as the woman was reportedly coughing during her flight(s) the cdc is especially keen to track these people down quickly.

elle l’inquiétait cependant; car elle toussait quelquefois, et avait des plaques rouges aux pommettes.
she made him anxious, however, for she coughed sometimes, and had red spots on her cheeks.

de temps en temps il toussait. alors il portait le hanap à ses lèvres et buvait une gorgée en faisant une grimace.
from time to time be coughed; then he raised the goblet to his lips and drank a draught with a grimace.

le capitaine de la bastille marchait en tête, et faisait ouvrir les guichets devant le vieux roi malade et voûté, qui toussait en marchant.
the captain of the bastille marched at their head, and caused the wickets to be opened before the bent and aged king, who coughed as he walked.

elle a dit qu'elle éternuait et toussait en diverses occasions, tout au long de la journée, et que ses yeux étaient rougis et larmoyants.
she said she sneezed and coughed at various times throughout the day and her eyes were red and watering.

ce mousquetaire venait de descendre de garde à l'instant même, se plaignait d'être enrhumé et toussait de temps en temps avec affectation.
this musketeer had just come off guard, complained of having a cold, and coughed from time to time affectedly.

il avait de toute évidence été incommodé par la fumée, car il était replié sur lui-même et toussait à s’en faire éclater les poumons.
he was obviously affected by the smoke, as he was bent over and coughing profusely.

il avait une forte fièvre et crachait du sang lorsqu'il toussait, et on l'avait amené à l'hôpital la nuit précédente.
he had been running a high fever, coughing blood and had been taken to the hospital the night before.

quelques années après avoir arrêté de fumer, il a commencé à remarquer qu’il était essoufflé, qu’il toussait et qu’il crachait du phlegme.
a few years after dave quit smoking, he started to notice that he was getting short of breath, coughing and spitting up phlegm.

l’anamnèse obtenue des parents éprouvés révèle que l’enfant toussait, avait une rhinite, de la fièvre et un malaise généralisé depuis sept jours, d’où un diagnostic de maladie virale.
a history taken from the grieving parents reveals that the child has had a cough, coryza, fever, and malaise for 7 days, which was diagnosed as a viral illness.