来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"cette condamnation est absurde. reporters sans frontières soutient les collègues du journaliste qui dénoncent un verdit de nature politique.
"this sentence is absurd," reporters without borders said. "we support kursun's colleagues, who say this was a political trial.
cette espèce des forêt des iles samoa, dans le pacifique sud, a un grand stipe élancé annelé, initialement blanc mais qui verdit en vieillissant.
this species from cloud forests in samoa in the southern pacific has a tall, slender, ringed trunk that is initially white but turns green with age.
407. un exemplaire du verdict est remis à la personne condamnée ou acquittée après l'annonce de ce verdit, dans un délai fixé par la législation en matière pénale.
407. a copy of the verdict is given to the person convicted or acquitted once the verdict is announced, within a period established by the legislation on criminal procedure.
dans le cadre du programme gatineau verdit, 100,000 arbres de 2006 à 2009, la ville de gatineau plantera symboliquement un arbre pour célébrer la journée mondiale de l’environnement.
under the theme, the greening of gatineau, 100,000 trees will be between 2006 and 2009; the city of gatineau will plant a tree in honour of world environment day.