您搜索了: toutant (法语 - 英语)

sur ce comité siègent mme toutant, me bois et me trépanier.
other members of this committee include ms. toutan, me bois and me trépanier.

avec la généreuse collaboration de jacky lafargue et dominique toutant.
with the generous collaboration of jacky lafargue and dominique toutant.

selon m. toutant, le contremaître devait choisir le plus qualifié.
according to mr toutant, the foreman was supposed to choose the best qualified person.

lors de cette même rencontre, m. toutant aurait expliqué que: "...
during that same meeting, mr toutant explained: "...

voir le témoignage de m. toutant (n. s. pp. 1536 à 1539).
the courses were to be given on saturdays (see testimony of mr toutant, tt, pp 1536- 1539).

* 1893 : pierre gustave toutant de beauregard, militaire américain (° ).
1810)*1893 – p. g. t. beauregard, american general (b.

me trépanier et mme toutant sont membres du sous-comité du barreau du québec sur les jeunes contrevenants.
me trépanier and ms. toutant are members of the quebec bar association's subcommittee on young offenders.

les membres doivent communiquer avec louise toutant, par courriel, pour confirmer la possibilité d'une vidéoconférence.
members are to email louise to confirm videoconference capabilities.

chaque président aura la responsabilité d'envoyer à louise toutant une copie de son rapport ou de sa mise à jour provisoire.
each chair will be responsible to send louise a copy of their interim report or update.

la personne responsable du projet cette année, tant pour les demandes en français qu'en anglais, est louise toutant.
the person responsible for the project this year is louise toutant and she will handle any english or french requests.

m. toutant a indiqué qu’il a transmis un mémo à son supérieur, m. ron stuppen, le 11 janvier 1978.
(tt, pp 1507- 1508) mr toutant stated that he sent a memorandum to his superior, ron stupen, on january 11, 1978.

je reprendrai maintenant les propos de cécile toutant, une autre criminologue, membre du sous-comité sur les jeunes contrevenants du barreau du québec.
i will now refer to what cécile toutant, another criminologist and member of the quebec bar association's subcommittee on young offenders, had to say.

mme cécile toutant, une intervenante très respectée du milieu québécois, s'en est prise quant à elle à certaines mesures retenues par le projet de loi.
cécile toutant, another very respected voice from quebec, also took aim at certain of the bill's measures.

1719). le canadien national admet avoir déjà passé une annonce dans un journal (témoignage de m. toutant n. s. p.
the evidence shows that most of the applications for non- traditional jobs were the result of "walk- in applications" advertised by word of mouth.

j'aimerais aussi parler d'une autre criminologue, mme cécile toutant, membre du sous-comité sur les jeunes contrevenants au barreau du québec.
let me quote from another criminologist, cécile toutant, a member of the young offenders sub-committee of the quebec bar association.

afin de considérer ce point, on doit se référer à une lettre envoyée par m. pasteris, le surintendant du matériel roulant à m. toutant, superviseur au bureau d’embauche.
in considering this point, we must refer to a letter (exhibit r- 7) sent by mr pasteris, the superintendent of rolling stock, to mr toutant, the employment office supervisor.

on pense ici au regroupement des organismes qui s'intéressent à la nouvelle loi sur les jeunes contrevenants, aux criminologues andré normandeau et cécile toutant, à me jean trépanier, à andré payette, qui est le porte-parole de l'association des centres jeunesse du québec et qui en a vu d'autres dans ses fonctions, à la cour suprême du canada et au bâtonnier du québec.
i am thinking of the association of organizations interested in the new young offenders legislation, criminologists andré normandeau and cécile toutant, lawyer jean trépanier, and andré payette, the spokesperson for the association des centres jeunesse du québec, who has seen many things in his work at the supreme court of canada and as quebec's president of the bar.