您搜索了: très consciencieuse, madame figueras (法语 - 英语)

elle est très consciencieuse et très dévouée.
she's very conscientious and very dedicated.

nous devons l'aborder de façon très consciencieuse et très sérieuse.
we have to approach it very conscientiously and very seriously.

je voudrais féliciter les avocats pour leur aide, particulièrement m. nunn dont la plaidoirie fut très consciencieuse.
i wish to compliment council for their assistance in this matter, especially mr. nunn whose argument was very thorough.

une stratégie nationale pour cette espèce a été adoptée et mise en œuvre de façon très consciencieuse.
a national strategy on the species had been adopted and was being implemented in a very thorough way.

elle est également très consciencieuse et avise son superviseur lors des rares occasions où elle s'absente du travail.
she is also very conscientious in contacting her supervisor on the rare occasions she is absent from work."

c’est une personne très consciencieuse, le genre de personne qui ne restera pas assise en attendant que les choses se fassent.
she’s a really conscientious person, and the type of kid who won’t just sit there and wait for things to happen.

– alors que la gestion de risque est faite de façon très consciencieuse au niveau des modules, le cep discute rarement de ce sujet.
however there are issues in project management caused by the uncertain nature of funding.

elle a travaillé d'arrache-pied et de manière très consciencieuse, et je la remercie également pour son soutien apporté aux amendements présentés par mon groupe.
she has worked hard and done a very good job, not least on account of the support she has given to the amendments put forward by my group.

je tiens à féliciter le rapporteur pour la façon très consciencieuse et diligente dont il a élaboré son rapport, dont je recommande l'adoption à l'assemblée.
i would like to congratulate the rapporteur for the very conscientious and diligent way she has gone about the report and i commend it to the house.

les employés d'immigration chargés de manipuler les fonds publics connaissent bien leurs tâches et leurs responsabilités, et s'acquittent de leur travail de façon très consciencieuse.
the immigration staff involved with handling public funds are knowledgeable of their duties and responsibilities, and discharged these in a very conscientious manner.

il a suivi cette affaire de manière très consciencieuse et je suis persuadé que nombre d’ associés de la lloyd’ s lui témoignent ou devraient lui témoigner leur gratitude.
he has pursued the case with great conscientiousness and i am sure he has and should enjoy the gratitude of a large number of lloyd 's names.

je tiens à remercier le commissaire pour sa réponse très consciencieuse et, bien que je prenne des cours d’ italien, j’ apprécie le fait qu’ il se soit exprimé dans son très bon anglais.
i should add that the control of personal data by interpol shall be ensured by the rules on the control of information and access to interpol ’ s files.

lorsque m. sparks lui demande si mme middleton avait jamais fait quoi que ce soit de bon, m. wonneck répond que, lors de la vérification des références, il avait fait allusion à ses connaissances en comptabilité et indiqué qu'elle semblait très consciencieuse.
asked by mr. sparks whether ms middleton had done anything that was good, mr. wonneck replied that in his reference he had alluded to her knowledge of accounting, and in addition she had appeared to be very conscientious.

il remercie tout particulièrement les chercheurs pour l'étude factuelle très consciencieuse qu'ils ont menée et l'objecti­ vité qu'us ont su conserver tout au long du rapport. ils ont apprécié
we should particularly like to thank the researchers for their factual and very conscientous study and for their objectivity throughout the report.

monsieur le président, madame la commissaire, la position commune telle qu' elle se présente à nous à l' heure actuelle est le résultat d' une coopération constructive et de qualité avec la commission et le conseil, dans le respect de la codécision, mais c' est surtout l' implication de mes collègues, qui ont apporté leurs commentaires de façon très consciencieuse, que la recommandation est devenue une recommandation bien équilibrée et stimulante, qui permettra aux États membres de se mettre au travail.
mr president, commissioner, the common position as it is now before us is the result of sound and constructive cooperation with the commission and the council in the spirit of codecision, but particularly thanks to the involvement of my fellow meps who have delivered their comments with great care, the recommendation has become a sound, well-balanced and stimulating one, which member states can now start to use.