您搜索了: traiter un dossier (法语 - 英语)

un dossier
a backrest

, un dossier
, a back rest

pour traiter un(e)
11e (1) 12e (1)

de traiter un traumatisme
to treat trauma

à traiter, un dispositif
to be treated; a device

pourquoi traiter un bois ?
why does a wood get treated?

appareil pour traiter un gerd
an apparatus for treating gerd

dispositif pour traiter un rÉservoir
device for machining a reservoir

comment traiter un tel risque ?
how should this potential situation be addressed?

à traiter, d'un moyen d'irradiation
to be processed, an irradiating means

nous estimons donc que la commission doit traiter un dossier aussi important avec davantage de respect.
we therefore believe that the commission should treat such an important issue as this with greater respect.

comme on peut le constater, le temps nécessaire pour traiter un dossier va constamment en diminuant.
as is evident, there has been a steady decline in the processing time required by the tribunal to close its case files.

• ce qu’il en coûte en moyenne en temps et en argent pour traiter un dossier;
• the average cost and time spent to process a file;

il y a deux ans, j’ai eu à traiter un dossier de transfert d’une entreprise familiale.
two years ago, i had to deal with a transfer of a family business.

a la différence d'un juriste qui va traiter un dossier, un médiateur intervient directement sur le terrain ...
unlike a lawyer who handles a file, a mediator directly intervenes on the conflict...

la méthode du programme des sn visant à traiter un dossier de dsn est présentée à la figure1 et décrite par la suite.
the ns program’s approach for processing an nsn package is shown in figure 1 and described in the following steps.

elle a affirmé qu’elle ne considérait pas comme une exigence absolue la connaissance de la procédure exacte pour traiter un dossier médical.
she testified that she did not deem it an absolute requirement that candidates know exactly how a medical file operates.

dix facteurs ont été définis pour permettre au personnel de la commission de déterminer l’instrument le plus approprié pour traiter un dossier particulier.
ten factors have been identified to enable commission staff to identify the most appropriate approach to deal with a particular case.

avec de pareils retards, on ne saurait s'attendre à ce que le tribunal puisse traiter un dossier dans un délai moyen de 12 mois.
with this kind of delay, it is unreasonable to expect that tribunals can, on average, complete their work in a 12-month period.

les principales préoccupations sont de maintenir - ou idéalement de réduire - le temps qu'il faut pour traiter un dossier et rendre une décision.
overall key messages are to hold steady, or ideally reduce, the time it takes to process cases and render decisions.