您搜索了: trajet via (法语 - 英语)

via le trajet optique
through an optical path

via un étroit conduit de trajet de fuite
through a narrow, leakage-forming duct

celle-ci fait partie du trajet transcontinental du "canadien" de via.
its train "the canadian" uses this branch line as part of its transcontinental route.

trajet synthetique vers 14-hydroxyl opiates via 1-halo-thebaine ou analogues
a new synthetic route to 14-hydroxyl opiates through 1-halo-thebaine or analogs

ce trajet de signal de données transmet des données par paquets via des mouvements fractionnés.
the data signal path transmits data in packets via split transactions.

le trajet en voiture, via l’iran et la turquie, est très long et excessivement coûteux.
car road via iran and turkey is very long and unaffordably expensive.

le serveur transmet normalement le message au destinataire en suivant un premier trajet via l'internet
the server normally transmits the message in a first path through the internet to the recipient

de la série en question peut transférer le signal reçu via le trajet de transmission
of the plurality can transfer the received uplink signal via its communications path

selection d'un trajet optimal entre un premier terminal et un second terminal via une pluralite de reseaux de communication
selecting an optimal path between a first terminal and a second terminal via a plurality of communication networks

de pain tranché arrivant à ce dispositif de positionnement via le second trajet de transporteur.
of a sliced loaf arriving at the positioning device by way of said second conveyor path.

9, que le trajet via le commutateur ct1 est celui qui est retenu pour la transmission des paquets pd du terminal tdr vers le terminal tdé.
9, that the route via switch ct1 is the one adopted to transmit packets pd from terminal tdr to terminal tde.

une gaine semiconductrice neutre du câble urd peut être couplée à la terre via un trajet conducteur basse fréquence
the neutral semi-conductive jacket of the urd cable may be coupled to ground via a low frequency conductive path

il apparaît que l'inhibition agit via le trajet intrinsèque de la traduction de signal de récepteur de mort
inhibition appears to act through the extrinsic pathway of death receptor signal transduction

les deuxième et troisième miroirs redirigent la lumière sur l'élément de correction via un trajet optique plié
second and third mirrors redirect light onto the correction element through a folded optical path

ainsi, l'élément tubulaire assure un trajet stérile qui peut être utilisé pour l'accès à une cavité du corps via ladite zone.
the tubular member will be thus provide a sterile pathway which can be used to access a body cavity through the sealed tissue region.

les lignes aériennes canadien ont montré beaucoup de compréhension à notre égard en nous réservant des sièges sur un autre trajet via vancouver et los angeles, ainsi que sur un vol régional de united airlines.
canadian airlines took pity on us and they booked us on an alternate route via vancouver, los angeles, and a commuter flight on united airlines.

un tiroir mécanique contrôle l'injection et l'évacuation de liquide depuis le collecteur via le trajet primaire.
a mechanical slide valve controls the entrance and exit of liquid from the manifold through the primary route.

lorsque la transmission d'énergie électrique via le trajet électrique est soumise à une régulation thermique au niveau d'un différentiel
when transmission of electric energy by the electric path is thermally limited at a differential section

systeme et procede d'accord sur une voie intrabande et d'identification via trajet de retour
system and method for tuning to an in-band channel and for identification via return-path

le gaz sous pression est introduit dans le récipient via au moins deux trajets d'écoulement différents
the pressurized gas is introduced into the container via at least two different flow paths