您搜索了: transfrontires (法语 - 英语)

iii) restrictions des ventes transfrontires
(iii) cross-border sales restrictions

par voie de consquence, cela peut dcourager les investissements transfrontires.
this may in turn discourage cross-border investment.

des procdures plus efficaces pour lutter contre les enlvements parentaux transfrontires
more efficient procedures to tackle cross-border parental child abduction

cela permettra damliorer laccs linternet de tous les europens et contribuera au dveloppement des applications transfrontires.
this will improve internet access for all europeans and help develop cross-border applications.

le systme de tva en vigueur est aussi trop expos la fraude en ce qui concerne les changes transfrontires.
the current vat system is also too vulnerable to fraud when it comes to cross-border trade.

la priorit de cette rforme est claire: nous devons acclrer le rglement des litiges transfrontires.
the focus of this reform is clear: we need to speed up the cross-border cases.

plus d'un dtaillant sur dix fait tat de restrictions contractuelles des ventes transfrontires dans au moins une catgorie de produits.
over one in ten retailers report that they have contractual cross-border sales restrictions in at least one product category.

la commission prsentera des propositions lgislatives en 2017 afin de rtablir le principe de lapplication de la tva sur les changes commerciaux transfrontires au sein de lue.
the commission will table legislative proposals in 2017 to re-establish the principle of charging vat on cross-border trade within the eu.

par la suite, la commission prsentera en 2017 un paquet de simplification de la tva visant soutenir la croissance des pme et leur faciliter les changes transfrontires.
as a second step, we will present in 2017 a vat simplification package designed to support the growth of smes and to make it easier for them to trade across borders.

la commission a dcid de saisir la cour de justice de lunion europenne dun recours contre la hongrie pour infraction aux rgles europennes rgissant les droits des investisseurs transfrontires relatifs aux terrains agricoles.
the commission has decided to refer hungary to the court of justice of the eu for failing to comply with eu rules on the rights of cross-border investors in agricultural land.

ces restrictions peuvent prendre de multiples formes, telles que des restrictions tarifaires et des restrictions en matire de vente ou de publicit via certains canaux en ligne ou des restrictions aux ventes transfrontires.
these restrictions may take various forms, such as pricing restrictions, and restrictions to sell or advertise through certain online channels or to sell cross-border.

la commission na pas non plus trouv de preuves d'investissements transfrontires dans des infrastructures similaires dans la rgion. (sa.38920)
the commission also found no evidence of cross border investment in similar infrastructures in the region. (sa.38920)

les États membres devraient galement fixer des priorits claires, prparer des projets dinvestissement concrets avec laide de la plateforme de conseil notamment pour les projets transfrontires et structurer leurs projets de manire optimale afin dassurer une utilisation accrue des instruments financiers.
member states should also establish clear priorities, prepare concrete investment projects with the help of the advisory hub in particular on cross-border projects and structure their projects in an optimal way to ensure a greater use of financial instruments.

cette mme anne, la commission devrait prsenter une proposition relative au systme dfinitif de tva pour les changes transfrontires dans l'union ainsi qu'une rforme des taux de tva.
in 2017, the commission expects to make a proposal for the definitive vat system for eu cross-border trade together with a reform of the vat rates.

depuis llargissement, ces garanties supplmentaires ne devraient plus tre ncessaires, car les rgles de lunion dans le march unique, notamment la libert dtablissement et la libre circulation des capitaux, constituent dj un cadre juridique pour les investissements transfrontires.
since the enlargement, such 'extra' reassurances should not be necessary, because eu rules in the single market, such as the freedom of establishment and the free movement of capital, already provide a legal framework for cross-border investments.

ainsi, bien que seulement 11 % des dtaillants voient leur capacit procder des ventes transfrontires restreinte contractuellement, au total, ils sont presque quatre sur dix recourir au blocage gographique pour restreindre les ventes en ligne transfrontires.
so, even though only 11% of retailers face contractual limitations on their ability to sell cross-border, in total almost four in ten of them use geo-blocking to restrict cross-border online sales.

accrotre la transparence transfrontire en ce qui concerne les bnficiaires effectifs: eu gard la dimension internationale de la fraude et de l'vasion fiscales, la transparence fiscale doit galement s'appliquer au-del des frontires.
increasing cross-border transparency on beneficial ownership: given the international nature of tax evasion and avoidance, tax transparency must also extend across borders.