您搜索了: transsibérien (法语 - 英语)

transsibérien
trans-siberian railway

transsibérien.
trans-siberian.

après: transsibérien.»
subsequently: trans-siberian.»

il est retourné par le transsibérien.
he returned via the trans-siberian railway.

cet axe constitue une alternative au transsibérien.
it constitutes an alternative for the trans-siberian trunk line.

russie : les mineurs bloquent le transsibérien
russia: coal miners block the railroad · global voices

vladivostok et shkotova le chemin de fer transsibérien
the formation of an allied policy on action in russia.

russie : "rêves volés", à bord du transsibérien
russia: "stolen dreams" · global voices

- une section complète pour les voyageurs du célèbre transsibérien
- a comprehensive section for travellers on the fabled trans-siberian railway

ils reprennent ensuite le transsibérien pour revendre ces marchandises à moscou…
then they take the trans-siberian railway and resell them in moscow…

le japon et la république de corée utilisent également le transsibérien pour leurs exportations.
japan and the republic of korea are also using the trans-siberian rail line for their exports.

cette progression est à mettre sur le compte du chemin de fer transsibérien, principalement.
these increases derive mainly from the trans-siberian railway.

et nous allions, grâce au transsibérien, le cacher de l’autre côté du monde
patient, full of importance, and grand in the pride of his instinct,

une fois modernisée, la ligne du transsibérien devrait avoir une capacité de 600 000 conteneurs par an.
it is assumed that, after modernization, the trans-siberian line will reach a capacity of 600,000 containers a year.

le couloir transsibérien relie les pays d'europe aux pays de la région asie-pacifique.
the transsiberian corridor is a connecting link between european countries and asia-pacific region countries.

il a invité la chine et la mongolie à renforcer leur coopération en vue de mieux utiliser le chemin de fer transsibérien.
he invited china and mongolia to further develop their cooperation in order to better utilize the trans-siberian railway.

ces tarifs sont établis en francs suisses, sauf pour les transports en conteneur sur le transsibérien, qui sont facturés en dollars.
tariffs are fixed in swiss francs, except for container transport on the trans-siberian railway, where the fares and rates are set in united states dollars.

b) examen et analyse des possibilités de développement des services de transport combiné interrégional, notamment en recourant au transsibérien.
(b) review and analysis of possibilities to develop inter-regional combined transport services, including the use of the trans-siberian railway.

le comité souhaitera peutêtre encourager et favoriser la poursuite des activités de la fédération de russie et de la turquie visant à développer les corridors euroasiatiques transsibérien et méridional.
the committee may wish to encourage and support the continuation of activities of the russian federation and turkey aimed at further developing the transsiberian and southern euro-asian transport corridors.

c’est de chine, l’été 1967, en transsibérien, que je suis revenu communiste et que je le suis resté.
i gave away this sum in its entirety, some to the university of cambridge, some to newnham college, and the rest to various educational objects.