您搜索了: tu avoir tort de faire ca au chien (法语 - 英语)

c'était très dur de faire ca, en fait.
it was very hard to make this, actually.

le gouvernement a eu tort de faire ce renvoi à la cour suprême.
it was wrong when the government sent it to the supreme court.

c'est pourquoi, m. brok a tort de faire une telle insinuation.
for that reason, mr brok is quite wrong to make that insinuation.

autres façons de dire "interdire - je t interdis de faire ca"
other ways to say "forbid - i forbid you to do that"

malgré la douleur, il résiste à la tentation de se retourner et de faire face au chien: ce ne serait que l'enrager
my aunt saw that, and shouted at me, "have you swallowed a stick?

5. il est interdit de faire faire ses besoins au chien dans le sable; si tel était le cas, le propriétaire est tenu de les enlever.
5. the owner is obliged to collect the dog’s droppings on the sand or ground in order to maintain and preserve the state of hygiene.

le vice-premier ministre a tout à fait tort de faire cette affirmation dans sa réponse et devrait présenter des excuses au député.
the deputy prime minister is completely incorrect in his response and should apologize to the member.

la 2e étape est d'apprendre au chien à avoir envie de faire ce que vous voulez. c'est très simple.
so the second stage in training is to teach the dog to want to do what we want him to do, and this is very easy.

rétrospectivement, il apparaît que la syrie a eu tort de suivre les conseils russes et de faire confiance à lakhdar brahimi.
in retrospect, it appears that syria was wrong to follow russia’s advice and trust lakhdar brahimi.

israël l'ignore de toute évidence, et nous avons absolument tort de faire l'autruche face à cette réalité.
the fact that israel is ignoring this is patently clear, and for us to ignore this fact is patently wrong.

mme bloch von blottnitz, ou quiconque, a tout à fait tort de faire naître la peur dans le public sur la base de sa méconnaissance normale des faits techniques.
it is quite wrong of mrs bloch von blottnitz or anyone else to instil fear into the public on the basis of their natural ignorance of the technical facts.

• le succès du conducteur dépend de sa capacité de faire comprendre au chien ce qu'il doit faire, puis de le lui enseigner pour que celui-ci s'en souvienne instinctivement.
• the success of a handler depends on being able to make a dog understand what it has to do and then to instill that into its brain until it becomes instinctive.

le gouvernement a tort de faire main basse sur cet excédent, qui, s'il provient des cotisations payées au fil des ans par les retraités pensionnés, appartient aussi et surtout aux contribuables canadiens.
the government is wrong to raid this money from the pensioners who have contributed to this fund over the years, as have canadian taxpayers contributed to this fund.

"on aurait tort de pen­ser que le commerce électronique n'est rien d'autre qu'un moyen de faire ses achats à domicile.
"people are wrong if they think electronic commerce means nothing more than home shopping - it's a para­digm shift that will see office buildings torn down and oneman companies trading inter­nationally."

selon le coran, moïse a vite compris qu’il avait eu tort de faire cette demande, et c’est pourquoi il a immédiatement demandé pardon à dieu.
according to the quran, moses realized his request was in error; therefore, he sought forgiveness from god for having asked.

le gouvernement a tort de faire cela et je ne pense pas qu'il devrait le faire, pas plus, d'ailleurs que le secrétaire parlementaire ou la ministre du patrimoine canadien.
it is wrong and i do not think the government should be doing it, nor the parliamentary secretary or the minister of canadian heritage.

le parlement a tout simplement tort de faire appel à des personnes de l'extérieur au lieu de confier cette tâche aux institutions, c'est-à-dire, à la commission du contrôle budgétaire.
it is quite simply a mistake on the part of parliament to bring in outsiders instead of assigning these tasks to the committee on budgetary control.

toledo a par la suite soutenu qu'il avait eu tort de faire confiance à almeyda, mais peu de gens ont cru que le président ignorait ce qu'almeyda, un confident de confiance, avait fait.
toledo later claimed that he was wrong to trust almeyda, but few believed that the president had not known what almeyda, a trusted confidante, had done.

À mon sens, celui-ci a eu tort de faire référence au traité constitutionnel, dans la mesure où ce document n’ a aucune valeur juridique et où nous sommes tous conscients de la situation qui prévaut à l’ issue des deux référendums.
in my opinion, it was a mistake for him to refer to the constitutional treaty, since this document has no legal force, and we are all aware of the state of affairs following the two referendums.

les prix élevés du pétrole de l’été 2008 ont eu pour rôle de faire basculer l’économie mondiale dans la récession, et on aurait tort de sous-estimer ce rôle.
the role that high oil prices played in the summer of 2008 in tipping the global economy into recession should not be underestimated.