您搜索了: tu dois pas parler en anglais en cours d' anglais (法语 - 英语)

ce n'est pas parler en anglais, ou l'anglais inactifs, ce qui limite
its not speak in english, or have inactive english, this limits

ce site n'existait encore qu'en anglais, mais les traductions française et espagnole étaient en cours d'élaboration.
this site was currently in english only but french and spanish translations were being prepared.

il est actuellement disponible en anglais, chinois, espagnol, français et russe, l'arabe étant en cours d'élaboration.
the site is currently available in chinese, english, french, russian and spanish, with arabic being developed.

le programme enseigné à ces enfants n'a pas été certifié par le système éducatif mais un programme standard en thaïlandais et en anglais est en cours d'élaboration, pour accréditation.
even though the curriculum in the temporary shelters has not been certified by the educational system, a standard curriculum both in thai and english languages is currently being developed for further accreditation.

enfin, un modèle de notification était en cours d'élaboration en russe et en anglais et devrait être prêt prochainement.
finally, a prtr reporting format was being prepared in russian and in english, and it should be ready for the virtual classroom in the near future.

pourquoi ne pas parler (en anglais et français au moins) de travail digne ou seulement d’emploi décent ?
why not speak (at least in english or french) of dignified work or decent jobs?

les principes directeurs sont déjà disponibles en anglais, en français et en russe, et la traduction en espagnol est en cours.
the guiding principles are available in english, french and russian. they are being translated into spanish.

concrètement, les obligations juridiques existantes sont formulées au présent de l'indicatif et rendues en anglais par le mot shall, et les obligations juridiques internationales en cours d'élaboration sont énoncées au conditionnel et rendues en anglais par le mot should.
specifically, existing international obligations were expressed in the present and rendered in english by the word "shall ", while international legal obligations that were still being developed were expressed in the conditional and rendered in english by the word "should ".

des informations comparables et à jour portant sur 15 pays membres de la cee sont actuellement disponibles en anglais (les versions française et russe sont en cours d'élaboration).
comparable and up-to-date information for 15 unece member countries was currently available in english (french and russian versions are under preparation).

avec le concours de donateurs, des manuels d'application sont également en cours d'élaboration, en anglais et en russe, pour les trois protocoles les plus récents.
it is also preparing, with donor assistance, implementation manuals for the three most recent protocols in english and russian.

actuellement, un nouveau standard de disque optique haute densité est en cours d'élaboration sous le nom de dvd (en anglais digital video disc).
1 is a diagrammatic perspective view of an optical disc according to the invention, fig.

le comité a également noté avec satisfaction que la version 2013 de l'adn était parue en anglais, en français et en allemand, et que la version russe était en cours de publication.
it also noted with satisfaction that the 2013 version of adn had been issued in english, french and german, and that the russian version was in publication.

publiée en russe, en ouzbek et en anglais, cette publication renseigne de façon complète sur les projets et programmes de la fondation en cours d'exécution, leurs résultats concrets et les perspectives en matière d'activités futures.
the fund forum: a potential practical model of civil society, a book providing detailed information on the fund's completed projects and programs, their practical results and the outlook for its work in the future.

42. le président a informé le comité que l'étude > (ece/hbp/168) avait été publiée en anglais et que la version russe était en cours d'élaboration.
42. the chair informed the committee that the study climate neutral cities: how to make cities less energy and carbon intensive and more resilient to climatic challenges (ece/hbp/168) had been published in english and that the russian version was being prepared.

je me sens un peu mal à l'aise avec les aînés, parce qu'ils essaient de me parler en mi'kmaq lorsque nous allons dans le maine. ça me désole de ne pas parler le mi'kmaq, et ils doivent s'adresser à moi en anglais.
i feel kind of awkward around the elders, because they try to speak mi'kmaq to me when we go to maine and i feel bad, because i don't speak mi'kmaq, so they have to speak english to me.

il apprécie les contributions volontaires qui ont permis à cet institut d'offrir gratuitement 22 cours en anglais, avec des traductions en cours d'élaboration en arabe, en français, en portugais et en espagnol, et il encourage les États membres à soutenir l'établissement de cours et de traductions supplémentaires.
the special committee appreciates the voluntary contributions that made it possible for the peace operations training institute to offer 22 courses in english, with ongoing translations into arabic, french, portuguese and spanish, and encourages member states to support the creation of additional courses and translations.

il les utilise pour financer des cours d'anglais en tant que seconde langue (esol) à l'intention des élèves qui ont le plus besoin d'un enseignement de base pour pouvoir s'exprimer, lire et écrire en anglais.
it targets this discretionary resource for the teaching of english as a second or other language (esol) to students with the greatest learning needs in basic oral or reading and writing instruction in english.

29. le groupe de travail a été informé que la version 2010 du manuel tir avait été finalisée et publiée sur le site web de la convention tir en anglais, en français et en russe; que les versions papier seraient également bientôt disponibles et que les versions arabe, chinoise et espagnole du manuel 2010 étaient en cours d'élaboration.
29. the working party was informed that the 2010 version of the tir handbook had been finalized and published on the tir website in english, french and russian. hard copies would also soon be available. the arabic, chinese and spanish language versions of the 2010 handbook were under preparation.

b) base de données pour l'inventaire et la gestion écologiquement rationnelle des équipements contenant des pcb, dont la mise au point est toujours en cours d'achèvement en anglais, en français et en espagnol;
database for the inventory and environmentally sound management of pcb-containing equipments - still under finalization, in english, french and spanish;

40. la tirexb a exprimé son mécontentement au sujet du fait que malgré la demande qu'elle avait faite à sa seizième session (le 3 février 2003), le secrétariat de la ceeonu n'avait pas été en mesure d'organiser des services complets d'interprétation simultanée en anglais, en français et en russe pour la session en cours.
40. the tirexb expressed its dissatisfaction over the fact that, despite the request of the board at its sixteenth session (3 february 2003), the unece secretariat had not been in a position to arrange for full simultaneous interpretation from/into english, french and russian at the present session.