您搜索了: un bigoudis (法语 - 英语)

un bigoudi déployable
an expandable curler

le dispositif fondé sur ce procédé comprend un corps de base et un bigoudis creux
the device based on this process has a base body and a hair curler designed as a hollow body

les éléments coopèrent avec au moins un bigoudi chauffant
the elements cooperate with one or more heatable hair rollers

un bigoudi chauffant comporte un corps annulaire (12
a hair setting roller includes an annular body

un bigoudi souple comportant une partie intérieure et une couche externe
a soft hair roller has an inner core and an outer layer

fixer les bigoudis avec une pince, une tige ou un autre objet approprié pour fixer les cheveux sur un bigoudi, (
fixing the curlers with a clip, a pin or an other tool appropriate for fixing the hair on a curler, (

selon le procédé décrit, des mèches de cheveux enroulées autour d'un bigoudis sont mises en forme par un traitement chimique et thermique et permanentées ou traitées avec un produit de soins capillaires intensif
according to the disclosed process, hair locks wound around a hair curler are shaped and permanently fixed by a chemical and thermal treatment or are treated with an intensive hair-care product

on plaçait enfin un bigoudi chauffé sur le rouleau et on laissait habituellement chauffer pendant 7 minutes.
a heated curler was attached to the roller. the usual time heating time was 7 minutes.

les cheveux protégés et les cheveux non protégés sont enroulés sur un bigoudi et le produit de traitement liquide est appliqué sur les cheveux enroulés
the protected hair and unprotected hair is rolled onto a curler and the liquid treatment substance is applied to the rolled hair

la présente invention concerne un bigoudi pourvu d'une partie extérieure creuse qui enferme une partie intérieure
a hair roller is provided with a hollow outer member enclosing an inner member

enrouler les cheveux autour de la feuille pliée, en utilisant ladite feuille comme un bigoudi, (
winding the hair around the folded sheet, thereby using said sheet as a curler, (

l'invention concerne un bigoudi original à diamètre réglable, extrêmement léger, portable et facile à emporter en voyage
the present invention is directed to a novel adjustable diameter hair curler which is extremely lightweight, portable, and suitable for travel

procédé pour appliquer une déformation à des cheveux en utilisant un bigoudi, et bigoudi pour la mise en oeuvre d'un tel procédé
method for applying a deformation to hair using a hair curler, and hair curler for working out this method

a cet effet, on enroule la partie de la tige des cheveux que l'on ne veut pas traiter sur un bigoudis et on l'isole du traitement chimique et/ou thermique ultérieur, de sorte que seule la partie des cheveux que l'on veut traiter soit accessible au traitement chimique et/ou thermique
to this end, the part of the hair not to be treated is wound on a curler and covered against the subsequent chemical and/or thermal treatment so that only the part of the hair to be treated remains accessible to the chemical and/or thermal treatment