来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cependant, il ne suffit pas qu'une convention d'honoraires soit approuvée ou confirmée par les autorités pour être exemptée de l'application des règles de concurrence.
it is therefore not enough that a fee agreement is approved or confirmed by the relevant authorities in order for it to be exempt from the applications of competition rules.
tarifs des honoraires fixés sort par une convention nationale, sort par arrêtés interministériels. ministériels.
doctors are paid an annual capitation fee per eligible patient in accordance with a scale of fees agreed with the "irish medical organisation".
si aucune convention n'a été conclue ou pour les médecins non conventionnés, honoraires librement fixés par les médecins, l'intervention de l'assurance étant prévue par arrêté royal.
if no contract exists or for non-approved doctors, fees fixed freely by doctors and the insurance refund is laid down by royal decree.