您搜索了: une langue comprise du destinataire ou (法语 - 英语)

une langue comprise du destinataire ou
a language which the addressee understands; or

une langue comprise du destinataire;
a language which the addressee understands;

une langue de l'État membre d'origine comprise du destinataire.
a language of the member state of transmission which the addressee understands.

dans une langue que le destinataire comprend,
a language which the addressee understands,

elle sera disponible dans une langue comprise par le suspect;
it will be made available in a language the suspect understands;

il est présenté à la personne dans une langue comprise par elle.
the cai is presented to the individual in a language that he/she understands.

t) les conseils juridiques doivent être dispensés dans une langue comprise du requérant;
(t) legal advice should be delivered in a language which the applicant understands;

instructions disponibles à bord des véhicules dans une langue comprise par le conducteur.
instructions available on board the vehicles in a language understood by the driver

(seulement si la langue de la procedure de transformation n’est pas une langue du destinataire:)
(only where language of conversion procedure is not a language of the addressee:)

le nom de l'expéditeur , du destinataire ou du fabricant.
the name of the consignor, consignee or manufacturer.

• identification du destinataire ou du responsable des frais de transport
• identification of consignee or payer of freight

les textes doivent être rédigés en anglais ou en français selon la langue du destinataire, ou dans les deux langues.
texts must be written in english or french depending on the language of the addressee, or in both languages.

• destinées à des régions bilingues : dans la langue officielle préférée du destinataire ou dans les deux langues;
• to bilingual regions: in the preferred official language of the recipient or in both languages;

elle peuvent être accompagnées d'une mention explicative dans une langue comprise par le consommateur final,
they may be accompanied by an explanatory note in a language understood by the final consumer,

7 ces services doivent être proposés gratuitement et, si possible, dans une langue comprise par les migrants.
such measures should prevent the communication and dissemination of misleading information to migrants leaving the country and act against false information targeted at migrants seeking to enter.

toutefois, elle peut être accompagnée d'une mention explicative dans une langue comprise par le consommateur final.
however, it may be accompanied by an explanatory note in a language understood by the final consumer.

toutefois, elles peuvent être accompagnées d'une mention explicative dans une langue comprise par le consommateur final.
however they may be accompanied by an explanatory note in a language understood by the final consumer.

c dans des une langues comprises par le conducteur et dans une langue comprise par la personne responsable de la manutention aux installations à terre
c in a languages understood by the master and a language understood by the person responsible for the handling at the shore facilities

ainsi, un traitement adapté à la culture est assuré et les services sont fournis dans une langue comprise par cette population.
the latter is done in order to ensure culturally sensitive treatment and that the services are conducted in a language that is understood by the target population.

b) l'identification de l'expéditeur ou du destinataire ou des deux à la fois ; et
(b) an identification of either the consignor or consignee, or both; and