来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
- la disposition intérieure, les finitions et les bancs, y compris l’autel, le chœur, la fausse-voûte en anse de panier et la corniche.
- the interior configuration, finishes and the pews, including the altarpiece, the choir, the false basket-handle vault, and cornice.
soit un récipient normal à corps cylindrique, ayant deux fonds bombés de profil soit en anse de panier, soit semi-elliptique, et comportant les orifices requis;
a standard cylindrical container with a cylindrical shell, two dished ends either torispherical or elliptical and the required openings;
les fonds du réservoir doivent être en une seule pièce, concaves côté pression et leur forme doit être en anse de panier ou semi-elliptique (voir exemples à l'appendice 5).
the container ends shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical or an elliptical form (examples are given in appendix 5).
la coque de l'élément de couplage peut présenter une forme quelconque, par exemple une forme cylindrique à section circulaire, elliptique ou en anse de panier symétrique, ou une forme de sphère ajourée ou d'ellipsoïde ajourée.
the shell of the coupling element can present any shape, for example a cylindrical shape with a circular, elliptic or symmetrical basket handle cross section, or a perforated sphere or perforated ellipsoid shape.
1.6.1.2.1 les fonds du réservoir doivent être en une seule pièce, concaves côté pression et leur forme doit être en anse de panier ou semielliptique (voir exemples à l'appendice 5).
the container ends shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical or an elliptical form (examples are given in appendix 5).