来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"pour l’usage savant de la technique employée et la maîtrise du récit d’un déclin mélancolique, où se mêlent le désir persistant de continuer à exercer son art et l’oubli qui avance inexorablement".
"for the skilful use of technique and the mastery of the tale of a melancholic sunset, of the enduring desire to practise one’s art and of the inexorable impending oblivion".
inspiré de “le prince et le pauvre” de mark twain, dont il révèle la modernité à travers une inversion des rôles, et réalisé avec un usage savant du noir et blanc, c’est une œuvre de grande beauté et linéarité".
"inspired to “the prince and the pauper” by mark twain, whose modernity it reveals ironically by inverting roles, and accomplished with a skilful use of black and white, it is a work full of beauty and consistency." .
savante
scholarly
最后更新： 2019-01-04
使用频率： 1
质量：
参考：
