您搜索了: vos parents arrivent aujourd’hui (法语 - 英语)

le chili d’aujourd’hui 1.
present-day chile 1.

• 1990 à aujourd’hui : recensements annuels de la population.
• 1990-present: conducted annual population surveys.

la transparence on veut un processus plus public qu’il ne l’est aujourd’hui.
transparency: the process should be more public that it is today.

beaucoup des travaux réalisés aujourd’hui sont soutenus par des données qu’ils fournissent.
a lot of the work done today relies on data supplied through the efforts of volunteers.

aujourd’hui, il reste relativement peu d’habitats convenables à l’espèce.
today, there is relatively little habitat remaining that is suitable for the species.

• les bulletins de nouvelles sur les changements climatiques font aujourd’hui partie du quotidien.
• news reports with respect to climate change are now almost a daily occurrence.

les 21 étudiants du premier psgt travaillent tous aujourd’hui dans l’industrie du textile.
all 21 students in the first tmip are working in the textile industry.

lorsque les parents n'arrivent pas à s'entendre sur les modalités d'exercice des responsabilités parentales
when parents cannot agree on a parenting arrangement

jim a commencé à tenir son journal ornithologique quotidien, ce qu’il fait encore aujourd’hui.
jim started keeping his daily birding journal, which he keeps to this day!

j’ai aujourd’hui beaucoup plus confiance en mes capacités de gestion de mon propre studio de danse.
she also handles general information calls and distributes information electronically.

derrière la tank house se trouvent les casernes en pierre des soldats, qui existent toujours aujourd’hui.
beyond the tank house is the soldiers’ stone barracks which stand today.

il est intégré aujourd’hui dans le cadre du programme de travail Éducation et formation 2010.
it has now been integrated under the framework of the education & training 2010 work programme.

il réitère qu’il faut protéger les ressources pour les générations futures et prendre soin du territoire aujourd’hui pour s’assurer qu’il sera protégé pour les prochaines générations.
he reiterated the need to protect resources for future generations: to take care of the land today in order to ensure that it will be protected for future generations.

les normes sont essentielles à l’accessibilité et au partage constants du contenu canadien numérique, aujourd’hui et demain.
standards are critical to ensuring ongoing access to and sharing of digital canadian content, now and in the future.

aujourd’hui, très peu de cette forêt demeure, et les parties qui restent sont très fragmentées.
currently, very little of the forest remains and the remnants are highly fragmented.

aujourd’hui, les mcg évolués font intervenir une atmosphère en circulation couplée à des océans en circulation, les processus étant simulés avec une résolution horizontale et verticale beaucoup plus fine.
today, advanced gcms involve a circulating atmosphere coupled to circulating oceans, with processes simulated at much improved vertical and horizontal resolution.

en fait, près des deux tiers des enfants se trouvent aujourd’hui dans des familles où seulement l’un des deux parents est de langue maternelle française.
in fact, more than two thirds of children are now part of families where only one parent has french as the mother tongue.

les entreprises ont aussi dû définir l’importance qu’ont, pour elles, les marchés publics provinciaux et locaux aujourd’hui.
a further question requested businesses to indicate how important they felt canadian provincial and local government procurement markets were to their businesses today.

beaucoup de questions que nous connaissons aujourd’hui étaient tout aussi importantes au début de notre histoire, même si la population est différente.
many of the issues we see today were just as important at the beginning of our history, even though the people have changed.

les quelques forêts mûres non exploitées de terre-neuve constituent aujourd’hui l’un des derniers refuges de cette espèce autrefois commune en europe.
formerly common in europe, one of the last strongholds of this species is now found in the remaining mature forests of newfoundland.