您搜索了: voulant et entendant (法语 - 英语)

il est foie et entendant bilatéral.
he is a liver spotted male, with a lovely character and has bilateral hearing.

18:36 et entendant la foule qui passait, il demanda ce que c'était.
36 and when he heard the multitude passing by, he asked what this meant.

» et entendant que c'était hardy, lui répond « que dieu vous bénisse hardy ».
", and on hearing that it was hardy, he replied "god bless you, hardy.

je revins au salon, craignant et désirant tout à la fois de rencontrer le capitaine nemo, voulant et ne voulant plus le voir.
i returned to the lounge, dreading yet desiring an encounter with captain nemo, wanting yet not wanting to see him.

onu-océans étant soucieux de transparence et de visibilité et entendant manifester son ouverture à toutes les parties prenantes intéressées :
reporting 27. to ensure transparency, visibility and inclusiveness of relevant stakeholders:

coupant cette dernière et s'entendant vers l'arrière à partir de celle-ci de manière à recevoir un arbre
that intersects the forward-facing surface and extends rearward starting from said surface, and receives a shaft

je me pardonne que je me suis autorisée à me conditionner et de me conformer à la société en désirant et en voulant et en ayant besoin d'une relation obligé.
i forgive myself that i have accepted and allowed myself to believe the validity of the solutions, which are introduced by my fears as the apparent solutions for themselves.

nous ne devions perdre ni un jour ni une heure. je revins au salon, craignant et désirant tout à la fois de rencontrer le capitaine nemo, voulant et ne voulant plus le voir.
the sky was threatening; but, as land was in those thick brown shadows, we must fly. i returned to the saloon, fearing and yet hoping to see captain nemo, wishing and yet not wishing to see him.

le dispositif orthopédique comprend une enveloppe rigide ou semi-rigide devant être placée sous le talon du pied et s'entendant vers l'avant et vers les orteils
the orthotic device comprises a rigid or semi-rigid shell for positioning beneath the heel of the foot and extending forwardly towards the toes of the foot

accompagner les sourds tout au long de leur parcours professionnel des collègues sourds et entendants communiquent sur le lieu de travail
guiding deaf people on the professional path deaf and hearing colleagues communicate in the workplace

l'invention porte sur un relais améliorant les communications téléphoniques entre sourds et entendants.
a relay is described to facilitate communication through the telephone system between deaf people and hearing people.

ce qui est voulu mais pas pour soi peut ne pas être visé par le voulant et ne pas coïncider objectivement avec son intérêt, même s’il peut servi de moyen pour atteindre l’objectif qu’il veut atteindre.
that which is willed or wanted for something else may not be what is wanted, but it serves a purpose; it may not serve any purpose in and of itself, even though it may be a means to attain that which he wants and is aiming for.

des applaudissements silencieux aux interprètes asl et lsq qui ont travaillé sans répit pendant toute la semaine pour assurer des communications claires à toutes les participantes, sourdes et entendantes.
hand-waving "applause" goes to the asl and lsq interpreters who worked tirelessly to provide clear communication to all participants, deaf and hearing, during the week’s events.

le résultat final rendra les enfants sourds et entendants très heureux avec une expérience beaucoup plus grande de la littérature, et les parents aimeront partager avec eux des histoires en langage gestuel américain et leur lire des histoires.
the end result will produce very happy deaf/hearing children with much greater exposure to literature and parents who will enjoy sharing american sign language stories and reading stories with/to them.

après le visionnement de la cassette vidéo, l’auditoire (sourds et entendants) a posé des questions, exprimé des commentaires et des idées et partagé des expériences personnelles.
after the showing of the videotape, the audience (deaf and hearing) asked questions, provided comments and ideas, and shared personal experiences.