您搜索了: vous n'avez (法语 - 英语)

vous avez vu le ciel s’ assombrir et vous n’ avez rien fait. »
you saw the dark clouds on the horizon and you did nothing ’ .

donc, vous n' avez pas octroyé la décharge et vous avez renvoyé le rapport en commission.
so you did not give discharge and you referred the report back to committee.

vous avez réuni différents lieux communs, mais vous n' avez construit aucune structure globale.
you have tacked a few components together but you have no overall structure.

mais vous n' avez pas seulement exprimé votre sympathie, vous avez également requis l' assistance de la commission.
but you not only expressed sympathy, you also requested the commission to provide some assistance.

là, vous avez joué aux dominos, vous avez multiplié les procédures, mais vous n' avez rien changé sur le fond.
here you merely shifted the same pieces about the board, you came out with more procedures, but changed nothing with regard to fundamentals.

madame izquierdo, vous n' avez le droit que de formuler une seule question complémentaire, ce que vous avez déjà fait.
mrs izquierdo, you are only entitled to ask one supplementary question, and you have already done that.

vous pourrez dire à vos électeurs que vous avez commencé à parler mercredi avec un tel enthousiasme que vous n' avez fini que jeudi!
you can tell your constituents that you started speaking on wednesday and were so keen that you did not finish until thursday!

monsieur fischler, en matière de pêche, vous n' avez rien fait ou vous avez fait peu de choses et vous les avez mal faites.
mr fischler, with regard to fishing, you have not yet begun your work, or at least, you have scarcely started and started badly.

en agissant de la sorte, vous n' avez pas réévalué le travail à fournir, mais vous avez mis un bâillon à des spécialistes très calés.
but there has been no increase in the work to be done. instead, top-class experts have had a muzzle put on them.

l' un et l' autre nous disent:" vous n' avez pas le droit de croître, mais vous avez le droit de dépenser".
both of them are saying to us that you do not have the right to grow, but you do have the right to spend.

je pense que vous n' avez pas été totalement loyale avec nous, madame la commissaire, lorsque vous avez dit que cela n' irait que jusque là et pas plus loin.
i do not think you were being completely fair with us, commissioner, when you said it will only go so far and no further.

mis à part le fait que vous n' avez pas mentionné la question du gouvernement pluraliste, vous avez exposé la situation bien mieux que je ne l' ai fait moi-même.
apart from the fact that you did not mention the idea of having a broad-based government, you put it much better than me.

vous avez qualifié en vrac de" déclarations" toutes les questions complémentaires que nous avons soumises et vous n' avez pas permis à la présidente en exercice de nous répondre.
you have written off all our supplementary questions as statements and you have not allowed the president-in-office to reply.

vous avez mangé la graisse, vous vous êtes vêtus avec la laine, vous avez tué ce qui était gras, vous n`avez point fait paître les brebis.
ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.

enfin, monsieur le commissaire, vous avez parlé à plusieurs reprises du pacte de stabilité. mais vous n' avez jamais parlé, monsieur le commissaire, du pacte de croissance!
finally, commissioner, you mentioned the stability pact several times, but not once did you mention the growth pact!

vous avez essayé d' améliorer. vous l' avez fait dans une certaine mesure, mais vous n' avez pas, nous semble-t-il, été aussi loin que nous l' espérions.
you have tried to make an improvement and to a certain extent you have succeeded but, in our opinion, you have not gone as far as we would have hoped.

- monsieur bartenstein, je peux vous assurer que vous n’ avez rien à apprendre: vous avez démarré bien plus rapidement que nombre de vos prédécesseurs.
the green paper that the commission is currently discussing is not yet officially referred to as such, but in practice it is one.

et vous saurez que je suis l`Éternel, dont vous n`avez pas suivi les ordonnances et pratiqué les lois; mais vous avez agi selon les lois des nations qui vous entourent.
and ye shall know that i am the lord: for ye have not walked in my statutes, neither executed my judgments, but have done after the manners of the heathen that are round about you.

si vous n ’avez pas d’assurance collision si l ’autre conducteur est responsable de la collision, vous pouvez demander qu’il paie les dommages que vous avez subis.
when you don't have collision coverage if the collision was the other driver's fault, you could claim payment of your damages from the at-fault driver.

vous avez bien lu! nous étendons la période de garantie du constructeur (généralement de un an) jusqu'à 3 ans - à nos frais, vous n´avez strictement rien à payer!
your purchases at thomann are backed up by our 3-yearwarranty, i.e. we extend the manufacturer's warranty period (usually 12 months) to a full 36 months - at our own cost, there's no extra charge for you!