您搜索了: whichever (法语 - 英语)

describe current illness (circle whichever is appropriate): _______
occupation: _______

ii) with the week in which her confinement occurs, whichever is the earlier; and
(ii) soit avec la semaine de son accouchement;

users of the service, through whichever channel, are asked questions about their symptoms or problem.
users of the service, through whichever channel, are asked questions about their symptoms or problem.

for his own part the speaker had no particular preference and in the course of the deliberations that would follow he would support whichever of the two notions the majority of his colleagues approved.
he confirmed that the delegation would get to work straight away to draft a short memorandum setting out the terms of the proposed solutions.

the vertical load imposed on the coupling of the towing vehicle shall not exceed 10 per cent of the maximum mass of the trailer, or 1000 kg, whichever is the lesser.
the vertical load imposed on the coupling of the towing vehicle shall not exceed 10 % of the maximum mass of the trailer, or 1000 kg, whichever is the lesser.

without additional pumping for a period of 1 minute, the loss of indicated altitude must not exceed 2 percent of the equivalent altitude of the maximum cabin differential pressure or 100 feet, whichever is greater.
(ii) the fuel system design must clearly indicate the engine for which fuel in any tank is scheduled. (iii) compliance with this paragraph must require no pilot action after completion of the engine starting phase of operations.

except when a recommendation is not binding on any contracting party according to the provisions of subparagraph (c), a contracting party which has objected to a recommendation may at any time withdraw that objection and shall then be bound by the recommendation within 70 days, or as from the date determined by the commission under paragraph 1, whichever is the later.
À moins qu'une recommandation ne soit obligatoire pour aucune partie contractante conformément à l'alinéa c), une partie contractante qui a présenté une objection peut la retirer à tout moment; la recommandation devient alors obligatoire pour elle dans les soixante-dix jours ou à compter de la date fixée par la commission en vertu du paragraphe 1, selon l'expiration la plus tardive.