您搜索了: zelenovic (法语 - 英语)

dragan zelenovic.
zelenovic, dragan.

24. dragan zelenovic
24. dragan zelenovic

nom: zelenovic dragan
name: zelenovic dragan

(signé) jagos zelenovic
(signed) jagos zelenovic

le jugement de zelenovic marque la fin des affaires des viols de foca devant le tpiy.
the zelenovic judgement was the last of the foca rape cases to be brought before the icty.

dragan zelenovic aurait participé aux interrogatoires et aux violences sexuelles subies par les femmes au camp de détention de buk bijela pendant le mois de juillet 1992.
dragan zelenovic allegedly participated in the interrogations and the sexual violence to which the women in the buk bijela detention camp were subjected during the month of july 1992.

À cet égard, le conseil s'est félicité que les autorités de bosnie aient récemment transféré à la haye dragan zelenovic.
in this context, the council welcomed that the bosnian authorities have recently transferred dragan zelenovic to the hague.

À la suite du transfert de m. dragan zelenovic, placé en détention par le tpiy le 10 juin 2006, son nom devrait être retiré de la liste.
following the transfer of mr dragan zelenovic to the custody of the icty on 10 june 2006, his name should be removed from the list.

le 17 janvier 2007, dragan zelenovic a plaidé coupable de trois chefs de torture et de quatre chefs de viol, tous relevant de la qualification de crimes contre l’humanité.
on 17 january 2007, dragan zelenovic pleaded guilty to three counts of torture and four counts of rape all as crimes against humanity.

il est à noter à ce sujet qu'au cours du deuxième semestre de l'année 2005, milan lukic, dragan zelenovic et ante gotovina ont été arrêtés et déférés devant le tribunal.
notably, in the second half of 2005, milan lukic, dragan zelenovic and ante gotovina were arrested and subsequently transferred to the tribunal.

en juin, la mpue a contrôlé l'arrestation et le transfèrement au tribunal international pour l'ex-yougoslavie de dragan zelenovic, inculpé de crimes de guerre et expulsé de la fédération de russie.
in june, eupm monitored the arrest and transfer to the international tribunal for the former yugoslavia of dragan zelenovic, indicted for war crimes and deported from the russian federation.