您搜索了: Ã quel prix (法语 - 荷兰语)

a quel prix?
tegen welke prijs?

et à quel prix!
hoe hoog was uw prijs?

-- n'importe quel prix ?
"tot elken prijs?"

cela est exact, mais à quel prix?
daarom zal ik de ter zake bevoegde commissaris van de gestelde vraag op de hoogte brengen, waarna deze ongetwijfeld contact zal opnemen met het geachte lid.

vous avez gagné, donc, mais à quel prix!
u hebt dus gewonnen, maar tegen welke prijs!

en particulier, quel prix devons-nous payer?
en vooral: welke prijs moeten we betalen?

c'est peutêtre vrai, oui, mais à quel prix?
het is in de debatten van vandaag weer van verschillende kanten bepleit.

seulement, on se demande à quel prix cela a été possible.
waar gaat het eigenlijk om ?

un accord est souhaitable, mais pas à n'importe quel prix.
handelingen van het europese parlement

le koweït est libre, mais les gens se demandent à quel prix!
het korte debat dat vandaag gehouden is, zou alleen maar een begin moeten zijn.

les portugais ne souhaitent pas y participer à n'importe quel prix.
ik denk niet dat daarover verschil van mening bestaat.

l' assainissement budgétaire, oui, mais pas à n' importe quel prix.
sanering van de begroting is prima, maar niet ten koste van alles.

il est vrai que nous voulons la paix, mais pas à n'importe quel prix.
wij willen vrede, jazeker, maar niet tegen elke prijs.

ceci dit, l’accord ne sera pas conclu à n’importe quel prix.
dat wil niet zeggen dat het akkoord er moet komen tot elke prijs.

personne, mais pas à n' importe quel prix, pas par une capitulation sans condition.
niemand, maar niet tot elke prijs, niet door een onvoorwaardelijke overgave.

mais pas à n'importe quel prix, comme l'a suggéré m. simpson.
maar niet tegen elke prijs, zoals de heer simpson reeds gezegd heeft!

moi, je pense qu'il faut un accord, mais pas à n'importe quel prix.
ik vind ook dat er een akkoord moet komen, maar niet tegen elke prijs.

fondamentalement, nous avons besoin d'un accord interinstitutionnel mais pas à n'importe quel prix.
waar het op neer komt is dat wij een nieuwe interinstitutionele overeenkomst nodig hebben, maar niet ten koste van alles.

simplement, nous savons que la paix, nous ne l'obtiendrons pas à n'importe quel prix.
wij weten kortom dat wij niet zomaar vrede zullen bereiken.

cependant, je ne pense pas qu'il faille arriver à un accord à n'importe quel prix.
graefe zu baringdorf vragen wij ons af hoe wij dat kunnen verhelpen.