您搜索了: étant précisé pour autant que de besoin (法语 - 荷兰语)

pour autant que de besoin
als nodig

cette liste est mise à jour pour autant que de besoin.
deze lijst wordt zo nodig bijgewerkt.

l'article 24 est, pour autant que de besoin, applicable.
artikel 24 is, voorzover nodig, van toepassing.

la commission de recours se réunit autant que de besoin.
de raad van beroep wordt wanneer nodig samengeroepen.

les États membres fixent, pour autant que de besoin, des pourcentages forfaitaires de compensation.
de lidstaten stellen, voorzover nodig, forfaitaire compensatiepercentages vast.

À la suite dudit examen, et pour autant que de besoin, les présentes dispositions seront amendées.
na bedoeld onderzoek worden de bepalingen van deze beschikking zo nodig gewijzigd.

cela confirme, pour autant que de besoin, que l'on a effectivement affaire à une matière pénale.
dat bevestigt, voor zover nodig, dat men zich in strafzaken bevindt.

les autres définitions comprises dans le règlement et l'arrêté royal sont applicables pour autant que de besoin.
de andere definities vermeld in de verordening en in het koninklijk besluit zijn zonodig van toepassing.

l'article 5, chiffre 2, de la convention confirme, pour autant que de besoin, cette appartenance.
5, sub 2, wordt dit voor zover nodig bevestigd. anderzijds betreft de in de artt.

À la suite de cet examen et pour autant que de besoin, les dispositions de la présente décision peuvent être modifiées.
in aansluiting op dat onderzoek kunnen de bepalingen van deze beschikking zo nodig worden gewijzigd.

au troisième alinéa, devenu deuxième alinéa, les mots «, pour autant que de besoin,» sont supprimés;
in de derde alinea, thans de tweede alinea, wordt „voor zover nodig » geschrapt.

il est procédé, pour autant que de besoin, à des révisions (mesures et recensement d'infrastructures critiques).
zo nodig worden de maatregelen en de criteria voor het in kaart brengen van kritieke infrastructuur herzien.

2.les États membres se consultent mutuellement en liaison avecla commission et, pour autant que de besoin, coordonnent leurs actions.
2.de lidstaten plegen, in verbinding met de commissie, onderling overleg en coördineren, voorzover nodig, hun activiteiten.

ces autorités annotent en conséquence, pour autant que de besoin, le verso du document v i 1 ou de l'extrait v i 2.
voorzover nodig brengen deze autoriteiten de nodige aantekeningen op het document v i 1 of het uittreksel v i 2 aan.

le conseil compte veiller, pour autant que de besoin, à assurer un parallélisme approprié entre les différents accords sectoriels concernés.»
de heer berisha uitte daarbij de wens van zijn land zo spoedig mogelijk onderhandelingen aan te knopen over een europa-overeenkomst met de europese gemeenschap.

les activités menées au titre du programme font l'objet d'un suivi et d'une évaluation pour autant que de besoin.
de in het kader van het programma uitgevoerde activiteiten worden waar passend gecontroleerd en beoordeeld.

pour autant que de besoin, des consultations peuvent être engagées soit à la demande d'un État membre, soit à l'initiative de la commission
voor zover nodig kan, hetzij op verzoek van een lid-staat, hetzij op initiatief van de commissie, overleg worden gepleegd.

il justifie aussi, pour autant que de besoin, le vieil adage selon lequel "rien n'est plus définitif que le provisoire".
dit bevestigt, als dat nog nodig mocht zijn, de bewering dat niets definitiever is dan het tijdelijke.

pour autant que de besoin, des consultations peuvent être engagées, soit à la demande d'un etat membre, soit à l'initiative de la commission.
voor zovel nodig kan, hetzij op verzoek van een lid-staat, hetzij op initiatief van de commissie, overleg worden gepleegd.

les modalités d'application des points a) et b) sont arrêtées, pour autant que de besoin, selon la procédure prévue à l'article 21.
de uitvoeringsbepalingen van de punten a) en b) worden, zo nodig, vastgesteld volgens de procedure van artikel 21.