来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cette proposition de directive vise à renforcer la sécurité dans les ports et les zones portuaires pour évier les accidents ou les attaques terroristes.
het betreft een jaarlijkse wijziging van de verordening die nodig is om de ontwikkeling van de nationale socialezekerheidsregelingen in aanmerking te nemen, wijzigingen in nationale wetgeving op te nemen, en rekening te houden met de jurisprudentie van het hof van justitie.
dans un récipient en polyethylene d'une capacité de 50 1 environ, recueillir les résiduaires dont la teneur en mercure est trop élevée pour permettre leur rejet à l'évier.
verzamel in een polytheenvat met een inhoud van circa 50 1 de resten absorptievloeistof waarvan het kwikgehalte te hoog is om zonder voorbehandeling door de gootsteen af te voeren.
tout évier ou dispositif similaire de lavage des aliments doit disposer d’une alimentation adéquate en eau potable, chaude et/ou froide selon les besoins, et être nettoyé régulièrement.
elke spoelbak of vergelijkbare inrichting, bestemd voor het wassen van voedsel, moet voorzien zijn van voldoende warm en/of koud drinkwater, naargelang van de behoefte, en moet worden schoongehouden.