您搜索了: ajuster l'objet de son recours (法语 - 荷兰语)

certainesdécisions ont fait l’objet de plusieurs recours.
tegen sommige beschikkingen ismeer dan eenmaal beroep aangetekend.

certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.
tegen sommige beschikkingen is meer dan eenmaal beroep aangetekend.

en moyenne, chaque procédure fait l'objet de deux recours.
gemiddeld wordt bij elke procedure tweemaal beroep aangetekend.

certaines décisions ont fait l’objet de plusieurs recours.
tegen sommige beschikkingenis meer dan eenmaal beroep aangetekend.

cette décision mentionne qu'elle peut faire l'objet de recours.
deze beslissing vermeldt dat zij het voorwerp van een verhaal kan uitmaken.

ils sont également publiés et peuvent faire l'objet de recours juridictionnels.
zij moeten bovendien openbaar worden gemaakt en kunnen voor de rechter worden aangevochten.

elle soulève trois moyens à l'appui de son recours.
ten slotte moet het argument worden afgewezen dat verzoekster ontleent aan de evolutie van de euro ten opzichte van de amerikaanse dollar.

koyo seiko invoque sept moyens à l'appui de son recours.
in deze omstandigheden hebben ntn en koyo seiko de onderhavige beroepen ingesteld.

À l’appui de son recours, la requérante soutient que
ter onderbouwing van haar beroep betoogt verzoekster dat

la requérante invoque quatre moyens à l'appui de son recours.
verzoekster voert vier middelen aan tot staving van haar beroep.

la partie requérante invoque cinq moyens à l'appui de son recours.
tot staving van haar beroep voert verzoekster vijf middelen aan.

dans les motifs de son recours, la requérante a
dit vereiste, dat de consument in staat stelt de waren of diensten van een onderneming te onderscheiden van die van andere ondernemingen, is essentieel,

son recours n'est pas recevable.
zijn beroep is niet ontvankelijk.

la requérante invoque, en substance, deux moyens à l'appui de son recours.
onmiddellijk bij de toetreding wordt het beheer van de visserijovereenkomsten tussen het koninkrijk spanje en derde landen door de gemeenschap waargenomen. 3.

a l'appui de son recours, la requérante soulève trois moyens d'annulation.
mitsdien moet het eerste onderdeel van het middel worden verworpen.

l'adoption de la nouvelle loi a conduit le requérant à se désister de son recours.
de aanneming van de nieuwe wet heeft de verzoeker ertoe gebracht van zijn beroep afstand te doen.

elle a donc intérêt à son recours.
zij heeft dus belang bij haar beroep.

au soutien de son recours, la requérante soulève cinq moyens.
tot staving van haar beroep voert verzoekster vijf middelen aan.

objet de l'aide a) projet de l'ouvrage ou de son amélioration.
doelstelling van de steun a) het ontwerpen van het op te richten of te verbeteren centrum,

a l'audience publique du 17 septembre 1997, le requérant a déclaré qu'il se désistait de son recours;
op de openbare terechtzitting van 17 september 1997 heeft de verzoeker verklaard afstand te doen van zijn beroep;