您搜索了: auquel cas elle (法语 - 荷兰语)

selon le cas, elle peut être:
zij kan naar omstandigheden:

dans ce cas, elle a voix consultative.
in dit geval heeft die raadgevende stem.

dans ce cas, elle peut en outre :
in dat geval :

dans ce cas, elle motive sa décision.
de instelling omkleedt haar besluit in dat geval met redenen.

dans beaucoup de cas, elle les a autorisées.
zij streeft er naar dat de steunmaatregelen stroken met de verdragsbepalingen.

dans ce cas, elle se compose comme suit:
in dit geval wordt ze samengesteld als volgt:

dans de nombreux cas, elle ne fait que commencer.
in veel gevallen is daar nog maar net mee begonnen.

cette participation peut être réciproque, auquel cas elle prend la forme d'un échange d'actions.
de franchise-gever blijft de eigenaar.

dans les autres cas, elle est fixée par le ministre.
in de andere gevallen wordt ze door de minister vastgesteld.

dans ce cas, elle exprime son ordre de préférence. »
in dit geval drukt hij zijn orde van voorkeur uit. »

dans ce cas, elle en informe dûment la commission compétente.
in dat geval stelt zij de bevoegde commissie hiervan naar behoren in kennis.

la plainte peut être retirée avant l'ouverture de l'enquête, auquel cas elle est réputée ne pas avoir été déposée.
de klacht kan vóór de opening van het onderzoek worden ingetrokken, in welk geval zij wordt geacht niet te zijn ingediend.

dans ce cas, elle observela procddure pr6r.ue dl'article z0z.
in dat geval wordt de procedure van artikel 202 gevolgd.

dans ce cas, elle fait partie de l'étude d'assainissement.
in dat geval maakt het risico-onderzoek deel uit van het saneringsonderzoek.

dans 30 % des cas, elle s'étale du 15 juin au­30 septembre.
in 30% van de gevallen duurt het van 15 juni tot 30 september.

dans d'autres cas, elle améliore la sécurité en prévoyant certains risques.
- in' andere gevallen verbetert gebruik van informeel gereedschap juist de veiligheid, daar bepaalde risico's beter worden ingecal­culeerd.

deux cas, elle n'exerce pas un droit d'initiative mais parti-
werkwijze: de besluiten van de commissie worden, op enkele uitzonderingen na, overeenkomstig artikel 17 van het fusieverdrag steeds door de commissie gezamenlijk

dans ce cas, elle peut néanmoins poursuivre l'interrogatoire sur d'autres points.
in dit geval kan zij evenwel de ondervraging voortzetten over andere punten.

une base forfaitaire, auquel cas elle apprécie la gravité de l'infraction aux règles ainsi que l'étendue et les conséquences financières de l'irrégularité constatée.
een forfaitair percentage, in welk geval zij het belang van de inbreuk op de regels, alsmede de omvang en de financiële consequenties van de vastgestelde onregelmatigheid schat.

la commission établit s'il y a force majeure, auquel cas elle autorise l'État membre en question à allouer des quotas supplémentaires et non transférables aux exploitants de ces installations.
de commissie bepaalt of overmacht is aangetoond, en geeft, indien dat het geval is, toestemming voor het verlenen van extra, niet-overdraagbare rechten door die lidstaat aan de exploitanten van die installaties.