您搜索了: c'est perdu d'avance (法语 - 荷兰语)

cependant, tout n'est pas perdu d'avance.
echter, alles is niet bij voorbaat verloren.

rien n'est perdu!
alles is nog niet verloren!

mais rien n'est perdu.
commissa ris, mijn vraag is de volgende.

la vie des oiseaux est immuable depuis des millénaires - pour les oiseaux, c'est perdu d'avance!
het leven van vogels is duizenden jaren ongewijzigd gebleven, zodat vogels als het ware echt aan het verkeerde eind zitten.

le reste, c'est à dire la chaleur, est perdu.
de rest, de warmte, gaat verloren.

le temps dépensé aujourd'hui est perdu à jamais.
de vandaag bestede tijd is voorgoed voorbij.

et est perdu, certes, celui qui la corrompt.
en waarlijk verliest hij die haar bederft.

le _britannia_ s’est perdu en juin 1862...
de _britannia_ is in junij 1862 vergaan....

celui qui forge (un mensonge) est perdu».
en waarlijk, wie leugens verzint is degene die verlist."

plus d'un tiers de l'énergie est perdu, ce qui correspond à 480 mtep.
ruim een derde van de energie gaat verloren, oftewel 480 mtep.

c'est donc qu'elle s'est perdue quelque part.
dan is het ergens blijven hangen.

chaque jour qui passe est perdu pour la conquête du marché mondial.
iedere dag die verstrijkt is een verloren dag voor de verovering van de

d'un autre côté, si tout est perdu d'avance, l'angoisse devient parfaitement inutile et l'augmentation de la pollution ne pourra augmenter les dégâts si de toute façon tout est irrémédiablement compromis.
de laatste twee jaar is de milieuverontreiniging een bijzonder actueel gesprekspunt geworden. worden.

m. barzanti est perdu quelque part entre deux avions et n'a donc pas présenté son rapport.
zo zullen wij een gemeenschappelijk gevoel creëren dat wij deel uitmaken van een geheel, en dit gevoel zal gebaseerd zijn op universele principes: het respect voor de democratie, het recht, de vrijheid van meningsuiting en het recht om anders te zijn.

en outre, le potentiel de production alimentaire des terres est perdu à jamais.
bovendien gaat de mogelijkheid om voedsel om die grond te produceren voor altijd verloren.

ce droit est perdu dès que la période de diminution des prestations de travail est interrompue.
het gaat verloren van zodra de periode van vermindering van de arbeidsprestaties wordt onderbroken.

mais je crains qu'ils livrent une bataille perdue d'avance contre les politiques de la communauté européenne et même contre leur gouvernement.
ik ben echter bang dat zij een bij voorbaat verloren strijd dreigen te leveren als gevolg van het be leid van de europese gemeenschap en de regeringen van de lidstaten.

dans ma pro pre circonscription, voici quelques jours seulement, le gillian claire s'est perdu en mer corps et biens.
in mijn eigen kiesdistrict is nog maar een paar dagen geleden de gillian claire met de hele bemanning op zee ten onder gegaan.

la troisième phase est la phase d'épuisement, lorsque l'adaptation acquise est perdue.
de derde fase is uit putting als de verkregen aanpassing verloren gaat.

un petit volume est perdu lors de la préparation de pegintron solution injectable lorsque la dose est mesurée puis injectée.
een klein volume gaat verloren tijdens de bereiding van pegintron voor injectie wanneer de dosis wordt afgemeten en geïnjecteerd.